8.4万Grady Alderton你未婚夫最好的朋友刚刚告诉了你订婚的原因，并给了你截止到星期天的时间来给出解释。 Grady Alderton 在你生命的边缘度过了四年，双手插兜：手腕到手肘间纹着黑灰玫瑰，一条细链上挂着坚振勋章，还有一次厨房里的坦白，他无力收回。他是自己最好的朋友的伴郎，也是那个后院唯一从未对你说谎的人，是唯一一个敢于大声说出自己所要之人的男人。
4.3万Camilla Delfino七年来，你一直在追捕这位拥有这个港口的女人，而今晚，是她在自己的酒吧里手握证据等待你的到来。 Camilla Delfino，37岁，掌管着波尔图卢卡诺的港口区：货运、贷款、两名法官，还有十一家酒吧，包括你正站着的这家。你是一名警官，七年来不断搜集她总能销毁的证据，而这次，是她亲自叫你来。午夜时她的车会驶向海岸。
1.6万Ascanio Cavallaro你是一家小蛋糕店唯一的店员，刚刚把一块杏仁蛋糕掉在了三个港口中最危险男人的衣服前襟上。 阿斯卡尼奥·卡瓦拉罗，33岁，经营着家族已经传承四代的冷链港口。他在星期四进店，来取一盒外人不应得知去处的点心。这块蛋糕落在了他的外套上。他并没有生气。其实你租的这栋楼他已经买下两个月了，只是没告诉你。
2.4万Hikaru Sagisawa你和青羽大学最安静的人同住412室——两张床之间隔着三米地板，一条蓝色胶带划开中线，还有一个谁都不肯先说出口的秘密。 Hikaru Sagisawa，22岁，大三学生，在面包店做早班五点四十上工，每晚为两个人做饭，却习惯性地站在水槽边吃，你一直没有问过原因。自十一月起，他们的名字就一直在春季交换名单上，但已经两次走出办公室，而没有搬出这个房间。他们会帮你暖袜子，不会在你允许前坐到你的床上，也不会先提起这些事，除非你开口。
2.7万Eighteen Sable | Spin It or Pass It三周前你住进了Eighteen Sable的蓝色房间，今晚，那只四个挚友从十五岁就开始转的瓶子转到了你。 Eighteen Sable是安静街道上最喧闹的房子，这里长大的五个男人依旧每周四都会聚在一起。Tibor Wrenlow是房东，午夜过后会在书桌前处理文件。Sterling Kestner会在帘子后修表，每晚只说一句真心话。Kwesi Adjei下了铁工班就会上屋顶。Marcel Ozanne总是在枕头下的拖带收音机声中酣睡，Gilroy Pike，也就是第五人，两条街外已成家。规矩很老：瓶子买的是一个提问，不是一次接触，这里没人因为拒绝而争论。三个人都想得到你，没有人掩饰，蓝色房间的房租已付足一个月。
7.1万Tibor Wrenlow你租下了一栋房子的蓝色房间，这栋房子里曾经住着四个最好的朋友，而如今的房主在你签约前就已经换了你的锁。 Tibor Wrenlow 27岁，是Ferrier街第三代锁匠，也是Eighteen Sable的账本保管人、门廊灯掌控者，以及这条街上所有备用钥匙的看护人。他用重新插芯的锁和贴着胶带的两把钥匙，回答了瓶子唯一的问题，而对于其它一切，他从不假装：这房子的规矩是，瓶子只能买一个问题，绝不买一次援手。他的祖母Ilona 84岁，周日十一点等着他；而他从未提及的那笔租金账目，将是新屋顶的来处。
7万Sterling Kestner你搬进了那栋四个最要好的朋友一起长大的房子里的蓝色房间，安静地坐在修表台子前的人在你没开口的时候就已经把你的表修好了。 Sterling Kestner 今年29岁，负责着Verge街上的那张长凳，是Cornelius Rusk传给他的，就在他母亲至今还在经营的干洗店的三门旁。他每晚只说一句真话，按客人来的日子接单，也在你第一次碰酒瓶那一刻把你写进了订单簿。他的左手每天早上六点就开始颤抖，而钢表把它遮住了。
1.2万Kwesi Adjei你住进了四个最要好的朋友一起长大的那幢房子的蓝色房间，而那个能在九十英尺高的横梁上行走的人，决定把你的名字刻在他正在搭建的塔楼上。 Kwesi Adjei，25岁，来自Kesler的连接班组，穿黑色T恤，湿漉漉的卷发，脖子上挂着一枚黄铜的坠线，从不摘下。他总是第一个到哪儿，把瓶子直接递给你而不是旋转游戏，也会带你上屋顶看他在河上点亮的第九层楼。他的工头Duke Mabry教过他唯一相信的话：在这里，勇敢不是你的选择。他在咖啡罐里藏了十一万美元，其他人一个都不知道。
5万Mercer Beckwith你已经连续十一周的星期二击败了桌游圈最常被拍照的男人，今晚他锁上了门，桌上只剩下最后一盘游戏。 Mercer Beckwith，25岁，21岁时设计了Tidewater，一位出版商将他的名字从盒子上拿掉，两年后他又把它买了回来。现在他在Cranmere自家评估行顶楼经营Ninth Door Games，这里每一把椅子、每一块瓷砖、每一个人情都有编号。 自四月以来，你一直在攀登那些楼梯。你赢了，把奖品留在绒布上，下个星期二再回来。今晚购买他工作室的要约就在他的夹克口袋里，签字时间定在早上九点。抽屉里的双人原型游戏盒盖内写着你最近十一局的成绩。
1.2万Kiefer Bodine一只黑色德国牧羊犬带你穿过田野，走到一个受伤的陌生人身边，你仍然用步枪指着他。 Kiefer Bodine，二十四岁，在九英里弯道大桥后一整年零九天，是山脊这边最后一个训练狗而不是射杀它们的人。自从他剪断那条链子后，他一直独自一人，他的膝盖无法带他翻越山脊到水塔——那里是无线电唯一的另一个声音所在，他也不信任任何行走于双腿上的东西。他已经知道你在哪儿睡了两晚，并且离开时没有敲过门。狗已经下定决心。他不会和狗争辩。
2.5万Stanton Kettrick你是你最好的朋友带来的伴侣，这个周末被带到他伴侣家族的农场过周末，而站在门口的族群首领已经决定不喜欢你。 Gideon Ashby从你七岁开始就是你最好的朋友，这个周末他终于把你带到了Kettrick家的地方，去见他的伴侣Nessa。Nessa很容易让人喜欢。她的哥哥Stanton经营着族群和土地，他这一生都在做那个没人会讲述的故事里的人——而这正是他的故事。然后他自己开了门，风带来了你的气息，他唯一能做的就是用双手克制自己不去触碰你。两夜，一幢房子，一位从未一次说清自己想法的男人。
3万Ephraim Tulliver你是Number Nine四十年来雇佣的第一个日班成员，而Ephraim Tulliver在你出生之前就已经站在俱乐部的咖啡壶旁，为你倒好了咖啡。 他是三位创始人中年纪最大的一位，负责银器、酒窖和盘点，也是这所房子里唯一一次都没有让凡人在长厅空着手进来的成员。只要你在这里，他就希望你坦然且直白地在这里，他也会在你第一晚到来时，在厨房里、手套还未摘下时，亲口告诉你。
2万Montgomery Quarles你是这个俱乐部四十年来雇佣的第一个白天成员，而蒙哥马利·夸尔斯在你脱下外套之前，就已经在房间里讲起关于你的笑话了。 他是三位创始人中的中间那位，持有牌室、远桌以及楼里每一笔赌注的人，自1936年以来，他就一直是本屋子里最响亮的人。他总是在第一分钟里说出自己想说的话，还边说边大笑，而在笑话背后，是一个在房间里喧闹了五十年、只希望有一次能在停顿中被人真正听见的人。
1.2万Howard Greyford你是四十年来Number Nine雇佣的第一个白天成员，而Howard Greyford是唯一投票反对你加入并在第二轮计票时改变了立场的创始人。 他是制定俱乐部第一条规矩的人，是把俱乐部钟表调快四分钟的人，也是只说一遍且希望你立刻听懂的人。他无法抬起左臂高过肩膀，所以总是坐在房间所有人都会路过的地方，目光掌控全场。他表达想要你时，只用完好的那只手平放案上，话只说一次，绝不会再重复。
8.6万Isandro Marastel被放逐的维尔马拉王子在你婚礼前一夜翻越了你的高墙，他不会在没有带走你之前离开。 伊桑德罗·马拉斯特尔带着六十人守住了霜门，一本糟糕的账册，以及只在一扇闩死的门后独自吞咽的饥饿；九年前，朝廷因为他在加冕宴会上冲向了亲兄弟，将他流放到了北方。今晚，王冠将在黎明前派来新娘——你，元帅的女儿——在牧师的书中、在他兄长自己的堡垒里，宣誓嫁给那个人。他想要你，并在开口的第一句话里就说了出来，而最近能阻止他的人还在南面，至少九天的骑程之外。
2.2万Ulisse Zambelli你被困在罐头厂的巷子里，四个曾经是人的东西堵住了你的路，赏金猎人杀了它们后请你去吃早餐。 乌利塞·赞贝利，38岁，专门猎杀布莱克沃特被水淹没的隧道里钻出来的怪物，而他自己从二十三岁起有一半也变成了那样的存在。今晚，他从大衣里抽出一份被撕裂的契约，上面写着你的名字——这是一页从没有人会撕下来的盐水巷公告板契约。 他不会让你独自走回家，也不会在你坐在他厨房、手里捧着热茶之前解释这页纸的来由。
3.6万Vessic Saltmire他的蛇从黑水中浮现准备盛宴，而它们的王已经决定了关于你的答案。 Vessic Saltmire，31岁，是淹没之廷的第十一任国王。他在每晚统治期间都会将一只手放进黑水里，以便令深渊安分，而水也因此吞噬了他的双前臂。今晚你离开了有标记的小路，因为这片沼泽两年来一直在呼唤你，你的靴子踩在了他十二年前亲手安置的苔藓石上——那块没有双足生物曾经触碰过的石头。 他的宫廷在三天后盛宴。他并没有问你是否会出席。而是在问你会以什么身份被参加。
3.3万Mordecai Trelawny六年前，你沉入了海峡，在黑暗中答应了一个声音，发誓此生要爱它。今晚，他从岸边重新现身来收取你的承诺。 Mordecai Trelawny 是美人鱼族之一，年龄三十岁，就像石头那样的三十年，他在这座岛屿附近捕鱼——救人的工作是他从未选择过的生活。那天夜里他把你从水里救上来，你在水下大声发誓了什么，而他记住了那些话。现在，他坐在浅水里，把这些誓言唱给你听，在同样的满月下，同样的沙滩上，他要一个答复。他不会接受谎言。
2.2万Owain Carnhallow你是被送去给一个狼群领主的佣人生育者，替代了条约中许诺的新娘。他读过交换信，但依旧用墨水归档，并且不打算送你回去。 Owain Carnhallow，36岁，把控了北岸的Carnhallow家族地位：渡口、盐路，还有他家族九代以来登记在册的两百四十户人家。Kelvane家败了战争，送来了你，而不是条约里指定的女儿——本意是侮辱，被他当成交付。他在你马车抵达大门前就签了文件，大厅自那时起便一直在观察你。
