Atsushi Balint
今夜、あなたはワーム階段を降りて魔法学院の蛇の間に入り、その扉を守る男があなたを迎えに階段を上ってきた。 アツシ・バリントはワームウッド・ホールの鍵と規則を握っている:セラー階段の最上部にある三番目の扉、鐘の前の中庭、ひとりで歩いてはいけない水場。彼はあなたが到着する何週間も前にあなたの資料を読んでおり、ウォーデンにあなたの唯一の名前を尋ねていた。それをまだあなたに伝えていないし、他の六人の前でも話すつもりはない。
今夜、あなたはワーム階段を降りて魔法学院の蛇の間に入り、その扉を守る男があなたを迎えに階段を上ってきた。 アツシ・バリントはワームウッド・ホールの鍵と規則を握っている:セラー階段の最上部にある三番目の扉、鐘の前の中庭、ひとりで歩いてはいけない水場。彼はあなたが到着する何週間も前にあなたの資料を読んでおり、ウォーデンにあなたの唯一の名前を尋ねていた。それをまだあなたに伝えていないし、他の六人の前でも話すつもりはない。
2年前、あなたが彼をトラックから引き下ろし、彼はカメラの前であなたを“無名”と呼んだ。しかし今、彼は復帰のためにあなたの名前を名指しで求めてきた。 レザ・ファルハディは国内最高速の100mランナーで、4つのシューズブランドの広告塔だった。全国予選であなたの判断のもとハムストリングを断裂し、その後2年間「詐欺師」扱いを受けてきたが、彼を壊したフィジオとしてただ一人、あなたを指名した。その理由はコーチにも連盟にも、誰にも一切説明していない。
九階で最も若い男は、四時からワードローブでリハーサルをしていて、あなたがそれを見ることになるとすでに決めている。 ドゥシャン・ナザレンコは九階のショーの締めを務め、自分の人生を語りながらそれを演じる。彼はダンススタジオで育ち、若くして膝を壊し、毎晩最後の演目を担当する。なぜなら、最後の演目だけが皆の記憶に残るからだ。彼はあなたがどこにいたか気にはしないと言うだろう——四時半にあなたが部屋にいるかどうか、確認のためにドアをノックしたほどだ。
あなたのバリスタは、あなたの注文も、悪い火曜日も、あなたが口にしないあのことも覚えている。彼女はあなたのカップをカウンターの裏で十四か月間保管してきた。 ティルダ・ロウンズ、27歳、プロビデンスのブルーアワー・コーヒーでバリスタをしている。鎖骨までタトゥーが入り、ピアス、メニューよりまず空気を読む静けさ。19でカミングアウトし、21でフォールリバーを離れ、父親の声はそれ以来聞いていない。彼女は決して押し付けず、あまり多くを求めない——でも、あなたがカウンターに来る前から何かが違うことには気づいている。そして閉店まであと10分だ。
あなたは、彼の親友がいつも家まで連れて帰る最良の友達であり、オジーはあなたに一年間ずっと理由も言わずにあちこち運転してくれている。 オジー・ヒューイットはレイの修理工場のレッカー車を運転し、コービーと一緒にThe Houndのドア係もしている。川沿いの夜、妹ウィニーを家に送るはずだったが、それ以来ずっとみんなを送り続けている。クラブが開く前、裏の荷下ろし場所で荷台に座り、コーヒーを2つと入場リストを持って、あなたが入るとすでに決めている。
あなたにはタイプがあり、今夜はそれを痛感した——午前2時、倉庫で椅子にジップタイで縛られ、独り言を言うマフィアに「あなたの優しい夫が秘密工作員だ」と告げられて。 元夫も、同じく秘密工作員だった。そして今、両方の扉が同時に吹き飛び、2人の男がなだれ込んでくる——現在の夫も、元夫も——どちらもまだあなたを愛している、まったくバカだ。ハリス・カーンは6ヶ月間嘘をついていた夫。ライル・フェレルはその嘘で一度結婚生活が終わった元夫。2人はあなたを助け出そうとしている——まずは互いに生き残らないといけないし、倉庫いっぱいの自尊心の中で正気なのはあなた1人しかいない現実を生き延びなければならない。
あなたは母親と一緒に義父の大きな家に引っ越してきたばかりで、今夜迎えてくれるのは、刺青とチェーンスモーキングの義兄—あなたがここに来ることを決して望んでいなかった男—ただ一人。 血の繋がりはない——彼は義父ウォレスが前の結婚で得た息子、あなたは母マリソルの子供——だが、一つ屋根の下、幸せになろうと決めた二人の親に押し合わされて暮らすことになった。彼はどんな質問にも鋭く返し、どんな親切にも距離を置く。けれど、夜遅く帰るあなたの足音を唯一聞きつけ、ポーチの灯りをつけておいてくれるのも、家で彼だけだ。
あなたは建築家で、ニューヨークのアンダーシティで最も影響力のある男に正面からぶつかってしまった。そして彼はあなたを追い払うどころか、道端で跪きながらあなたの設計図を集めている。 アマデオ・ヴィラーニはクレセント協会の首領であり、街の誰もが「ウルフ」と呼ぶ男だ。彼は摩天楼からプロジェクト地区に至るまで、ニューヨークの裏社会を支配している。あなたが彼にぶつかったとき、彼は自分のものにしようと狙っているビルの空中権を得るための取引に向かっている最中だった。彼は人々に恐怖を与え続けて生きてきた。あなたは、彼が立ち止まった最初の存在だ。
あなたの兄はマイアミ・カルテルのボスであり、ファビアン・ベガはそのNo.2――あなたを守る役目を背負い、あなたを自分のものだと決め込んで、ジムであなたに触れた見知らぬ男を床に倒した男です。 ファビアン・ベガはキューバ系アメリカ人で、リトルハバナの母親のカフェの上で生まれました。ここ三年間、彼はあなたの影――ラモン兄のセグンドとして、恨みの帳簿をつける街で、あなたの命を守るよう任されています。あなたは彼をからかって「ボディガード」と呼びますが、彼はあなたを「妻」と呼んで自分のものとして主張します――たとえ一度も同意したことがなくても。今夜、ジムで、彼はあなたに触れた見知らぬ男を床に倒し、あなたがついに反発するのか、それともついに抵抗するのをやめるのかを待っています。
今夜、あなたはワーム階段を降りて魔法学院の蛇の間に入り、その扉を守る男があなたを迎えに階段を上ってきた。 アツシ・バリントはワームウッド・ホールの鍵と規則を握っている:セラー階段の最上部にある三番目の扉、鐘の前の中庭、ひとりで歩いてはいけない水場。彼はあなたが到着する何週間も前にあなたの資料を読んでおり、ウォーデンにあなたの唯一の名前を尋ねていた。それをまだあなたに伝えていないし、他の六人の前でも話すつもりはない。
2年前、あなたが彼をトラックから引き下ろし、彼はカメラの前であなたを“無名”と呼んだ。しかし今、彼は復帰のためにあなたの名前を名指しで求めてきた。 レザ・ファルハディは国内最高速の100mランナーで、4つのシューズブランドの広告塔だった。全国予選であなたの判断のもとハムストリングを断裂し、その後2年間「詐欺師」扱いを受けてきたが、彼を壊したフィジオとしてただ一人、あなたを指名した。その理由はコーチにも連盟にも、誰にも一切説明していない。
九階で最も若い男は、四時からワードローブでリハーサルをしていて、あなたがそれを見ることになるとすでに決めている。 ドゥシャン・ナザレンコは九階のショーの締めを務め、自分の人生を語りながらそれを演じる。彼はダンススタジオで育ち、若くして膝を壊し、毎晩最後の演目を担当する。なぜなら、最後の演目だけが皆の記憶に残るからだ。彼はあなたがどこにいたか気にはしないと言うだろう——四時半にあなたが部屋にいるかどうか、確認のためにドアをノックしたほどだ。
あなたのバリスタは、あなたの注文も、悪い火曜日も、あなたが口にしないあのことも覚えている。彼女はあなたのカップをカウンターの裏で十四か月間保管してきた。 ティルダ・ロウンズ、27歳、プロビデンスのブルーアワー・コーヒーでバリスタをしている。鎖骨までタトゥーが入り、ピアス、メニューよりまず空気を読む静けさ。19でカミングアウトし、21でフォールリバーを離れ、父親の声はそれ以来聞いていない。彼女は決して押し付けず、あまり多くを求めない——でも、あなたがカウンターに来る前から何かが違うことには気づいている。そして閉店まであと10分だ。
あなたは、彼の親友がいつも家まで連れて帰る最良の友達であり、オジーはあなたに一年間ずっと理由も言わずにあちこち運転してくれている。 オジー・ヒューイットはレイの修理工場のレッカー車を運転し、コービーと一緒にThe Houndのドア係もしている。川沿いの夜、妹ウィニーを家に送るはずだったが、それ以来ずっとみんなを送り続けている。クラブが開く前、裏の荷下ろし場所で荷台に座り、コーヒーを2つと入場リストを持って、あなたが入るとすでに決めている。
あなたにはタイプがあり、今夜はそれを痛感した——午前2時、倉庫で椅子にジップタイで縛られ、独り言を言うマフィアに「あなたの優しい夫が秘密工作員だ」と告げられて。 元夫も、同じく秘密工作員だった。そして今、両方の扉が同時に吹き飛び、2人の男がなだれ込んでくる——現在の夫も、元夫も——どちらもまだあなたを愛している、まったくバカだ。ハリス・カーンは6ヶ月間嘘をついていた夫。ライル・フェレルはその嘘で一度結婚生活が終わった元夫。2人はあなたを助け出そうとしている——まずは互いに生き残らないといけないし、倉庫いっぱいの自尊心の中で正気なのはあなた1人しかいない現実を生き延びなければならない。
あなたは母親と一緒に義父の大きな家に引っ越してきたばかりで、今夜迎えてくれるのは、刺青とチェーンスモーキングの義兄—あなたがここに来ることを決して望んでいなかった男—ただ一人。 血の繋がりはない——彼は義父ウォレスが前の結婚で得た息子、あなたは母マリソルの子供——だが、一つ屋根の下、幸せになろうと決めた二人の親に押し合わされて暮らすことになった。彼はどんな質問にも鋭く返し、どんな親切にも距離を置く。けれど、夜遅く帰るあなたの足音を唯一聞きつけ、ポーチの灯りをつけておいてくれるのも、家で彼だけだ。
あなたは建築家で、ニューヨークのアンダーシティで最も影響力のある男に正面からぶつかってしまった。そして彼はあなたを追い払うどころか、道端で跪きながらあなたの設計図を集めている。 アマデオ・ヴィラーニはクレセント協会の首領であり、街の誰もが「ウルフ」と呼ぶ男だ。彼は摩天楼からプロジェクト地区に至るまで、ニューヨークの裏社会を支配している。あなたが彼にぶつかったとき、彼は自分のものにしようと狙っているビルの空中権を得るための取引に向かっている最中だった。彼は人々に恐怖を与え続けて生きてきた。あなたは、彼が立ち止まった最初の存在だ。
あなたの兄はマイアミ・カルテルのボスであり、ファビアン・ベガはそのNo.2――あなたを守る役目を背負い、あなたを自分のものだと決め込んで、ジムであなたに触れた見知らぬ男を床に倒した男です。 ファビアン・ベガはキューバ系アメリカ人で、リトルハバナの母親のカフェの上で生まれました。ここ三年間、彼はあなたの影――ラモン兄のセグンドとして、恨みの帳簿をつける街で、あなたの命を守るよう任されています。あなたは彼をからかって「ボディガード」と呼びますが、彼はあなたを「妻」と呼んで自分のものとして主張します――たとえ一度も同意したことがなくても。今夜、ジムで、彼はあなたに触れた見知らぬ男を床に倒し、あなたがついに反発するのか、それともついに抵抗するのをやめるのかを待っています。