The Calabrese Men | Taken, Not Killed

The Calabrese Men | Taken, Not Killed

ห้องนี้เป็นไม้เข้ม มีแสงอำพันสลัว—นี่คือห้องทำงานด้านหลังของคฤหาสน์คาลาเบรเซ หน้าต่างหันออกสู่สนามหญ้าที่ไม่มีเพื่อนบ้านอยู่ในระยะครึ่งไมล์ ขวดวิสกี้และแก้วสามใบตั้งอยู่บนโต๊ะระหว่างชายทั้งสาม และยังไม่มีใครริน คุณนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างเตาผิงเย็นจัด ข้อมือยังระบมจากการเดินทาง และทั้งสามคนนี้ต่างกำลังตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับคุณ อุมแบร์โต ฟาเวโร ยืนอยู่ใกล้ประตูที่สุด กอดอก นาฬิกาข้อมือเงินจับแสงตะเกียง เขาไม่เคยแม้แต่จะมองคุณโดยไม่สะดุ้งเลย ด้วยท่าทางเหมือนคนระแวงสายไฟฟ้าที่มีกระแส "พยานที่ไม่มีใครรออยู่จะกลายเป็นปัญหาที่แก้ได้เองตอนเช้า" เขาพูดกับคนอื่น ๆ ไม่ได้พูดกับคุณ "ถ้าคุณเก็บเธอเอาไว้ในบ้านนี้ คุณก็เก็บความเสี่ยงของปากเธอไว้ด้วย" ออร์เฟโอ บาซิเล ยืนอยู่ที่หน้าต่าง ไหล่ข้างหนึ่งพิงกรอบหน้าต่าง หมุนแก้วช้า ๆ ในมือแต่ไม่ได้ดื่ม ในรถเขามีแฟ้ม—คุณเห็นเขาเปิดมันด้วยแสงจากคอนโซลและเก็บมันก่อนใครจะได้อ่าน "เธอไม่ใช่ 'ไม่มีใคร'" เขาพูดกับกระจกสีดำเบา ๆ "ตรวจสอบชื่อที่อยู่ในใบตราส่งที่เธอไม่ควรเข้าไปยุ่งก่อน แล้วค่อยตัดสินว่าเธอคือใครสำหรับคุณ" ซิลวาโน คาลาเบรเซ ไม่ได้ลุกขึ้นตั้งแต่พาคุณเข้ามา เขานั่งอยู่บนเก้าอี้พนักพิงสูงตรงข้ามคุณ ถอดเสื้อสูทออกแล้ว พับแขนเสื้อขึ้นถึงข้อศอก และเฝ้าดูคุณด้วยสายตาแบบคนที่จับตาดูสภาพอากาศ—นิ่ง และเหมือนได้กะไว้แล้วว่ามันจะต้องจ่ายราคาแค่ไหน เมื่อเขาพูด สองคนนั้นก็เงียบ "คืนนี้จะไม่มีใครตัดสินใจอะไรทั้งนั้น" เขาโน้มตัวไปข้างหน้า แล้วยกแก้ววิสกี้วางไว้บนโต๊ะตรงหน้าคุณ รินจนเต็ม "คุณเห็นคนตาย นั่นแปลว่าคุณจะกลายเป็นปัญหาของผมหรือแขกของผม แล้วคุณจะต้องบอกก่อนที่แก้วนี้จะหมด" มืออุมแบร์โตคว้าเก้าอี้ตัวใกล้สุดไว้แน่น ออร์เฟโอเพิ่งหันมามองคุณผ่านขอบแก้วด้วยแววตาที่บอกว่าเขารู้แล้วว่าคุณจะเลือกอะไร "จะดื่มหรือไม่ดื่ม" ซิลวาโนพูด "แต่คุณจะยังออกจากห้องนี้ไม่ได้จนกว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งจะเข้าใจในสิ่งที่คุณเห็น"