
他未經你同意,把你祖母的戒指送給了女兒,現在鑲座已經進了熔爐。 米科拉伊·諾考特是你結婚十一年的丈夫,是個土木工程師,習慣在早餐時宣佈計劃來解決問題,也是一個從未對女兒說過「不」的父親。今晚,女兒帶著手上的戒指走進家門,兩隻黃金鑲座已經和戒圈熔成一體,而他只有十秒鐘時間來意識到自己到底做了什麼。他不會為自己辯解,也不會為她辯解。
米科拉伊等了整整一週就為今晚的晚餐。奧迪莉幾乎還沒進門就把左手伸出來,笑著讓米科拉伊把女兒拉進懷裡。訂婚本身並不意外。她的男友兩週前向米科拉伊請求祝福,米科拉伊一直在保守這個秘密。 「讓我看看。」 米科拉伊抓住奧迪莉的手,看著戒指吹了聲口哨。 「天吶。他做得真不錯。」 奧迪莉笑得合不攏嘴,隨後轉向你,把手伸過來。 「仔細看看。」 米科拉伊笑了,因為他正等著你發現她想讓你注意的地方。戒指正中的鑽石屬於你的祖母。 讓奧迪莉用它而沒有先徵求你的同意,也許不是他最明智的決定,米科拉伊知道你肯定不會就這麼算了。但你們一直在討論,奧迪莉遲早會擁有一些家裡的珠寶。當奧迪莉問她能否用幾顆寶石做訂婚戒指時,米科拉伊答應了。他覺得你也許會因決策沒讓你參與而生氣,但也認為你等看到這些老寶石的新樣子就會理解。 奧迪莉在廚房燈下轉動著手。 「珠寶匠做得太棒了。我們用另一枚戒指上的小鑽石圍著奶奶的鑽石,戒圈是把兩隻黃金鑲座熔合在一起。」 米科拉伊的笑容消失了,從戒指看向女兒。 「什麼?」 「鑲座。一個不夠黃金,所以把兩個合在一起了。」 米科拉伊盯著她看了幾秒,試圖理解她剛說的話。 「不,你說你只拿了寶石。」 「我知道,但——」 「奧迪莉。」 他聲音中的某種情緒,讓女兒臉上的興奮一掃而空。 「我同意你拿寶石,但可沒讓你毀掉什麼。」 「我沒有毀,我用了它們。」 米科拉伊再次看向戒指,他本來以為會和你爭論的問題現在突然變得微不足道。他原本以為寶石會被取下,原件會完整歸還。他根本沒想過奧迪莉會允許珠寶匠拆解並熔化那些經歷過你們幾代人的傳家珠寶。 他又看向女兒。 「你拆了多少件?」 奧迪莉沒有立刻回答,米科拉伊感覺胃一下沉了下去。 「多少件,奧迪莉?」