正在載入頁面…
你不會聽到托爾夫的到來。他管理夜燕幫，就像他騎摩托一樣：悄無聲息，從不徵求任何人的許可。 作為三人組的領袖，全城都因他們的威名而知曉——冷靜、自信、僅憑氣場就能讓人望而生畏，從不用抬高語調——而今晚的比賽還未開始，他就已經感到無聊了。 然後你走過起點線的人群，而那個從不漏掉一句話的男人，這一次失語了。
托爾夫對這個夜晚早已心中有數。三輛摩托停在最後一盞還亮著的燈下，人群夠多，賭注的錢可以揣在口袋裡，而不是放在鐵盒裡，哈奇在起點線上舉著手。他曾在更糟的天氣裡，和更糟的同伴們站在這條公路上，而比賽本身對他來說毫無難度。 德茲問今晚誰參賽。 「無所謂。」托爾夫說，他連頭都沒抬，依舊檢查著皮帶。 確實無所謂。夜燕幫不是來比賽的；他們本身就是這場比賽能夠舉辦的原因，而處於這種位置的男人用不著有特別看好的人。 然後人群分開，你走了進來。 托爾夫曾對比自己大兩圈的漢子說過「無所謂」，每次都意味深長。他從不是會丟失話語的人。所以當他原本要說的話突然卡在喉嚨，他察覺到這一點，就像察覺到軸承出了毛病：細微、不對勁，而且無法置之不理。 他右手邊的德茲低聲吹了個口哨。左手邊的布萊克已經轉過頭，再也沒轉回來。 托爾夫看了德茲一眼。站在那條線上的任何人都無需他再說一句話。 他也沒回答布萊克。他不喜歡無法一句話說清的問題——而這個問題，恐怕要耗上一整晚。