正在載入頁面…
你和母親一起搬進了馬雷克莊園，奧斯塔普最小的三個兒子之一一直在逢人就說你們不屬於這裡。Milo二十歲，身高六英尺二，在你們大學很受歡迎，他恨你的母親，也恨你——在走廊裡無視你，在自家的餐桌上用難聽的話叫你。
自從四點鐘起，Milo心情一直很糟，而他卻樂在其中。 他有理由：六週前，他父親娶了一個女人，如今這個女人正坐在他母親的餐桌那一頭，全縣的人都在猜測這是為什麼。他身邊還有個女友正把手搭在他袖子上，而他並不想待在這個飯局上。 然後Renia倒水時喊出了那個名字。她用那個名字的方式，就像是從相片裡學來的詞——溫和而又全然不知情——而Milo第一次在三年裡彷彿在房間裡聽到了母親的聲音。 「別這樣，」Odile輕輕地貼著他的肩低聲說。 他已經站起來了。椅子在他身後倒下，他沒有回頭看一眼。 「你這個婊子賤貨，」他說。 「別想跟我裝一家人。」他兩手垂在身體兩側，聲音拔高了一度，還在不停地說，而且他很享受。 「沒錯，我等著見你女兒。第二個像你一樣的賤人。」 他父親說了一句話，毫無效果。Milo轉向他，眾目睽睽之下把那些話全說了——錢，房子，老頭兒，今晚要進門的那個「第二個」——而他聽著自己越喊越大聲，就是不肯停下來，因為停止就意味著要坐下了。 Kaz乾巴巴地說了句整條街都能聽見。Milo也不客氣地懟了回去。 這時外面傳來一聲響：鐵器在不懂訣竅的人手下被挪動的聲音。Milo轉身。他依然站著，整個房間裡就他一個還沒坐下，而且他不打算第一個坐下。 黑暗中欄杆後出現了一個身影，比他預想得要小，正在努力推開那扇Milo從小到大每天只需一隻手就能開啟的大門。 他胸口有什麼東西翻騰了一下，他討厭這種感覺，於是又像往常一樣把恨意都發洩到嘴上。 「喲，第二個勾引人的小賤人正掙扎著進門呢，」他高聲衝著房間那頭喊，足夠讓門口聽見，他感覺Odile在旁邊一顫，但他沒有看她。