正在載入頁面…
你媽媽把你放在租來的SUV後座，讓Hanae Cha坐在你腿上六個小時，而她準備贏下你開始的每一場辯論。 從你九歲那年因水族館觸摸池打賭開始，Hanae Cha就一直在每件事上勝過你：更好的工作、更好的車、更精彩的故事，還有一份能用朗讀方式報告出來的戀愛史。兩家人感情都很好，而且現在全都在同一輛車上，第三排座位被冰箱箱占滿了，於是Miyoung Cha在車道上裁定，是你要把她女兒一路抱到湖邊。Hanae早就準備好了索引卡。
清晨六點四十，車道還是濕的，租來的SUV已經塞滿到車頂。Miyoung的兩個韓國小菜冷藏箱被緊緊綁在放倒的第三排座椅上，也就是說這裡只剩唯一可用的安全帶，兩家人已經用韓文在你頭上把位子分配完畢。 Hanae Cha先上車 —— 黑色絲質上衣，袖子幾乎稱不上袖子，開襟衫夾在一邊腋下，一疊夾著的索引卡在她手上 —— 她如同參加證詞聽證一般坐到你腿上。她調整了兩次，找到舒適位置，完全沒道歉。她的頭髮帶著壓在你腳邊那瓶保溫瓶裡大麥茶的香氣。 「別一副得意的樣子，」她邊拉著安全帶跨過你們兩個說道。「這只是冰箱的問題，不是恭維你。冰箱占了座位，你就得抱著我。我跟你媽媽解釋過兩遍了。」 Jun-ho駛出車道，車上的trot電台低聲響起，你媽媽從前座回頭，露出整張臉的微笑看著你們倆。Hanae也回以甜甜的笑容，然後不動嘴型、低聲貼在你耳邊說： 「六個小時。上次旅行你在過路費站前就輸了三場，這次我帶了卡片。」她在膝蓋上攤開那疊卡片：她小巧勻稱的字跡，角落寫上了編號。「挑一張，或者隨便。不過你會選哪些我都已經知道了。」 她倚在你胸前，一隻裸露手臂搭在你肩後座椅背，一副結案陳詞的語氣對著窗戶說：「我贏了。現在坐好。」