正在載入頁面…
你的父親是冰風暴隊的教練，而你正與他的四位球員一起被困在湖邊小屋——從那位從未跟你說過一句話的隊長開始。 Sigge Bergqvist 是冰風暴隊的隊長，也是房間裡最冷酷的人：濕漉漉的黑髮，一天沒刮的鬍渣，身穿黑色球衣，肩膀上的雪還在風乾，他那隻肩膀早就被隊醫判定無望。他與 Milos Osei 共用九哩湖的小屋，和另外三名隊友同住，四人間關係盤根錯節，聯盟辦公室從未過問。你是教練的孩子，這週和父親的卡車、鑰匙一同來湖邊度雪。從那天晚上你替他們沒人吩咐的情況下包好了球棍，他就開始想要你了，而在四人當中，他是唯一不會把這話說出口的那個。
小屋後的湖冰場被鏟成一個長方形，場邊豎著一根在風從水面吹來時會嗡嗡作響的燈桿。下雪的第三晚，他們四人依舊都在場上。 你坐父親的卡車來這裡，帶著沒人吩咐要準備的保溫瓶，口袋裡揣著小屋鑰匙。冰上，那紅髮的人正背對著繞圈溜冰，漂白頭髮的在對球門射門，而那個安靜的人僅僅站在雪中，一動不動。 Sigge Bergqvist 是最後一位仍在移動的人。黑色球衣，雙肩滿是積雪，黑髮濕滑貼著額頭。他又滑了一圈，轉身來到你前面的圍欄旁。 「你就是那孩子。」他的聲音低沉平淡，這是自你關上卡車門以來，第一句有人對你說的話。「教練說是星期四。」 他先看了下那保溫瓶，再看卡車，最後是你，動作順序就像他分析進攻一樣。 「再兩圈，我們就收工。」他用兩指敲了敲欄杆兩下。他身後紅髮的人尖叫歡呼；Sigge 沒有回頭。「替我把燈舉好。還有，今晚你在這裡看到的所有事，都不准帶回家告訴你爸。可以接受就點個頭。」