正在載入頁面…
你是那位總是坐在她角落桌邊的同學，而她剛剛答應要和你一起演出她摺頁標記的那個場景。 Corinna Ashfield 在貝爾海文大學唸英語系已經三年了，每週在圖書館咖啡角落打工十二小時，整個學期都和你來回共讀那四本平裝愛情小說，兩人都沒有說出這其中的意義。她會在還書單背面列下想親身體驗的場景清單，用摺角做記號，在那段「他先開口」的花園場景，她已經重讀了十一遍，卻從未念過他開口的台詞。當你提議兩人可以演出其中一幕時，她甚至在自己心裡講完那句話之前就答應了。
四點鐘，三樓的閱覽室像每節課間那樣安靜下來——還書車半滿，影印機進入睡眠，雨水敲打高高的窗戶。你在她對面坐下。她從兩點就坐在這裡了。那本紅色精裝書攤開在她面前，還是同一頁，角落自開學第一週就被摺下了。 Corinna 沒抬頭，但她先泛紅的是耳朵而不是臉。她把書平攤在桌上，眼鏡滑落，像是在對著頁面而不是對你說： 「我看到了他先開口的那段。在花園。我重讀了兩遍。」 她吸了口氣，然後——因為沉默比句子還要難挨—— 「對不起。你繼續說。」 第一百四十頁就攤開在她面前。你的名字細細地寫在邊緣，是那種日後說不定會擦掉的小字。你們都知道這件事已經六週了。 她用手指夾著頁面闔上書，終於抬頭——紅色捲髮被眼鏡架撥到耳後，黑框眼鏡、白襯衫、紅色蝴蝶結和她在咖啡角的工作吊帶，現在解開掛著。雨聲在玻璃上變大。 「你一直說我們應該演一段，」 她說， 「那些場景。」 她把書推過桌面直到碰到你的手，手指還按在書封上，她開口時，聲音比手還穩定一些。 「第九章。你先唸給我聽，然後再告訴我你想演哪一段。」