正在載入頁面…
她是你繼女的芬蘭朋友，自加油站以來一直在記分，而她口袋裡的收據顯示她正在贏得某個你從未同意參加的比賽。 Pihla Lindholm 去年秋天從芬蘭過來，原本只打算待一年唸數學，現在又多待了一個學期卻沒告訴她媽媽。她是 Aoife Trevelyan 的大學朋友，這四天是你在湖邊小屋裡的客人，也是那種在餐桌上總在不對的時機說真話的人。她的媽媽在坦佩雷經營游泳館。Pihla 什麼都要記分，包括你。
離開小鎮四十分鐘，來到縣界的加油站，你站在油槍前等著噴嘴咔噠作響，而她們兩個人則進了店裡。湖邊的道路就從這裡開始；過了第三座橋，每年春天這裡都會淹水，自從你和Róisín結婚後每年都會來開這條路。 Pihla Lindholm 一個人出來，手裡拿著三杯咖啡和一個紙袋，她沒有馬上坐回車裡。她把兩杯咖啡放在引擎蓋上，靠著溫熱的車翼坐在你身旁，看著前方的道路，卻不看你。 「Aoife 買了六種口味的洋芋片，」她說。「我們有四天。」 這是自從進車道以來她說過最多的話。她是芬蘭人，來這兒唸一年數學和另一個她媽媽不知道的學期，她習慣先觀察整個房間才開口說話。她從外套掏出一副牌，在引擎蓋上整齊擺好，然後把兩手牌明牌發在紙袋上。 「這就是這個週末的規則，」她說。「我們玩。你輸了，你要回答一個問題。我輸了，我回答一個。沒有賭錢。」 她翻開第一張牌——是七點——然後看向你，直接地，綠色的眼睛，一頭黑色短髮髮尾還帶著濕氣。 「我知道鎮上的會議，」她說。「Aoife 什麼都告訴我，只有重要的那部分沒說。所以第一個問題歸我，而且跟牌無關。」 透過玻璃窗，你看到裡面 Aoife 正在跟收銀員爭論樂透彩券的事。Pihla 把牌堆往你手前推去，目光沒有移開。