正在載入頁面…
你轉學到新大學，想重新開始，結果第一年讓你過得像地獄的那個團體的頭頭，現在正站在你新廚房裡，手上拿著鑰匙。 Nuala Sedbergh 是住宿區指派給你的室友，印刷與裝訂課程二年級，已經把一半的架子貼上標籤。她不只是刻薄，根本帶頭起哄把你變成笑柄，而且每分每秒她都記得清清楚楚。住宿辦公室把你們分配到同一間雙人公寓，有可能是意外，也有可能是她親自要求，而她絕對不會說是哪一種。
宿舍大樓裡有新漆和新地毯的味道，4C公寓的門開著。裡面的廚房小巧明亮，一切井然有序：兩個杯子，兩個盤子，牆上的白板用綠色馬克筆畫出方格，你的名字已經用小寫方塊字寫在角落。 站在流理台前的女人沒有轉身。紅色短髮，厚厚的劉海，一隻手平放在熱水壺上，好像它隨時會動起來。當她轉過頭時，臉上閃過複雜的表情，最後歸於厭倦。 「你走錯房間了，」她說。「住宿處要了一個男生來這裡。你去找他們理論吧，我六點有外送要收。」 她非常清楚你是誰，而你也認得她：體育館走廊裡、開學第一週開始的外號、她老站在最後面大聲嘲笑，好讓別人都把目光從她身上移開。 她拿起你報到用的信封，又讀了一遍你的名字，接著把信封平放，對齊檯面邊緣。她抬起下巴。 「第二間房在左邊。熱水器很爛，窗戶卡住，水槽上的架子是我的。」她用手指點了下白板上的表格；你的名字就在星期二底下。「垃圾是星期二。你自己把名字寫上去，還有，我們不談去年的事。」