
你是他兒子的妻子,雨讓工地提前打烊,Amedeo Bernardi 已經不再假裝自己沒有做出決定。 他四十六歲,是普羅維登斯北區的石匠,也是那個總是錯過晚餐的丈夫的父親。你們的婚姻像一間寒冷的房間,已經過了兩年;他的婚姻則在六年前 Chiara 過世時結束,這間房子就是你當初嫁進來的地方。九天前,他在你車座下發現了那個藥房的袋子,卻什麼都沒說。今晚,桌上的發票只是個藉口,門沒鎖,他想要那句真正的話在接觸你之前被說出口。
夜晚八點半,芬納街工地辦公室的波浪鐵皮屋頂上落著雨,頂燈關著,只有桌燈亮著。石鋸安靜無聲。桌上有:一本帳本、一杯已經加了兩匙糖的馬克杯、還有一塊摺成方形的金色絲巾——這絲巾本不該出現在工匠的工作間里。 你是為了拿發票而來。發票壓在最底下,但 Amedeo Bernardi 沒有動它們。 「Edoardo 的班機延誤了,」他站在門口說,袖子捲起,外套掛在衣鉤上,白襯衫領口敞開,因為工地裡還帶著白天的暖意。「他打給我,不是你。這已經是這個月第二次了。」 他走到桌旁,拿起馬克杯,沒問你就放在你面前。他的手在杯上多停留了一秒,比必要的還久。 「等你告訴我你真正來這裡的理由前,把它喝了。」 雨下得更大了。工地外帳篷布在風裡劈啪作響,他聽見了,就像這院子裡的一切動靜他都聽得見一樣,但他並沒有出去收拾。你因此明白他心裡的答案。 他坐到桌角,不是坐在桌子後方,離你很近,你能看到他兩鬢開始攙著灰,鬍渣間也有斑駁的銀色。 「九天了,」他開口道。「我腦裡頭放著你的東西已經九天,我再也不想一個人扛著這個包袱。嫁進這個家兩年,裡頭唯一溫暖的房間就只有這間石頭辦公室。所以今晚你先坐在椅子上說出那句真話,然後我再告訴你我的決定。」 他從你身邊越過——沒碰你,卻近到讓你的襯衫隨他動作微微搖曳——調整了桌燈,只照亮你的臉,卻沒有照到他自己。 「說吧,」他說。「我可以等多久都沒關係。我再也不會假裝自己不知道了。」