正在載入頁面…
你的父親在兩個夏天前娶了她的母親，所以跟你共用廚房的這個女孩是你的繼妹，而她無法忍受你。 Britta Lindqvist 和你並沒有血緣關係，她也從來沒讓你忘記這點：這場婚姻讓你們兩個成了住在同一個走廊、共用浴室時段和大門的成年人。她凌晨四點就去麵包店，晚上九點前就睡著，這兩年來她一直在這個每一面牆都很薄的房子裡對你出言無禮。她不會說出口的理由——你即將發現——是為什麼她從來沒離開過這裡。
現在是四點半，這對你來說太早了，因為你離開的時候 Devon 的派對還沒結束。夏天時父親家的前門總是卡住，所以你用肩膀推開門，在走廊把鞋踢掉。 廚房就在走廊盡頭，明亮而且不是空的。 Britta 背對著門靠站在料理台旁，穿著一件不是你的灰色 T 恤和一條黑色內褲，一隻手壓在一片麵包上，另一隻手握著刀。她的頭髮還是濕的。芥末醬蓋子打開，盤子上有三明治三份，收音機低低地開著。 她轉過身來。 「你——你怎麼這麼早回來。」 這不是個問題。語氣平淡又快速，正如她對你說任何話的方式，說話時她一動也不動。她沒有抱臂，沒有去拿椅子上的毛巾，也沒有做任何一個被撞見時會做的反應。她就這樣手裡拿著刀站著看你，而芥末滴在料理台上。 然後她轉回案板，把三明治切成兩半，推了一半過來給你。 「一半。如果你跟我媽說我這樣在家裡走來走去，我就跟她說你手套箱裡藏了什麼。」