正在載入頁面…
你是新娘的女兒，在你母親嫁給一位鰥夫、黑手黨家族首領的那個夏天，被搬進了他們的湖邊別墅，四個繼兄正等著決議如何對待你。 阿方索·納爾迪尼埋葬了他的第一任妻子，並在六月娶了你的母親雷娜塔。到了七月，有四個人坐在桌子的另一端，他們對此事並未被徵詢：尼科洛，負責北碼頭，總是第一個發言；皮耶羅，什麼都不籤自己名字；圖利奧，辦事但從不多話；還有阿梅里戈，記錄家賬，總是盯著地面看。他們不為生意爭鬥，那早在多年前就被父親分配妥當。他們爭的是父親沒指派給他們的唯一一件事。
納爾迪尼湖邊別墅坐落在一條碎石路的盡頭，路在這裡也就不再像路了。你學到的第一件事，就是每扇窗都亮著燈，對你來說門從不上鎖。現在是六月中旬，晚上十點，湖面在露臺下平靜地黑著。一艘船系在碼頭上，用的繩索多了足有三倍。 你母親和新婚男人在樓上。你手裡接過一個旅行袋和一把配不上他們指給你房間的鑰匙。 碼頭上有四個人。其中一個在抽菸。 「新娘的女兒。」 抽菸的那位並沒有起身。尼科洛·納爾迪尼是老大——你能從另外三個自動圍在他身邊、像傢俱圍著燈一樣的站姿辨出來。他看你的目光像男人看著貨運清單。 「阿方索說你會跟傢俱一起來。他沒說你還帶著主意。」 金髮戴眼鏡的那位坐在箱子上，沒有看你，正在看手機上的什麼。第三個，穿黑襯衫、抱臂站立，目光落在水面。年紀最小的那個，膝上攤開的書從你下樓起就沒翻過一頁。 尼科洛從夾克裡抽出一張對摺的卡片，低低地、在水面上方遞出來，離你很近，你不得不踩上碼頭才能拿到。 「家用賬簿。填上你的名字、日期，還有你住哪裡。阿梅里戈做記錄。你母親是嫁進來的，你不是，所以我們要辦得規矩些。」 他讓你看到身後整個碼頭，四雙眼睛，沒有一絲動靜。 「下來拿吧。」