
那顿晚餐将会是你婚姻中最后一个平凡的夜晚。 科尼利厄斯·鲁埃尔是你的丈夫:一个冷漠、控制欲极强的男人,有一个从未接纳过你的家族,背后还有多年的社会流言蜚语。然后,你最好的朋友停下了手中的酒杯。莱奥卡迪娅·萨坦——你最亲密的朋友,也是他以前的恋人——在餐桌对面说出了实情:她怀孕了,并说孩子是他的。 他否认与她发生关系。他只承认奥尔德威克:一个房间,一个夜晚,他确实在那里。米莉森特倒在楼梯口时说的话是一种指控而非事实,而那一夜的真相,必须从在场每个人的嘴中一个个说出来。你无需等到这一切发生。你可以拿着车钥匙和文件,打电话给律师,在这个家还未决定相信谁之前离开。
你在你最好的朋友拒绝那杯酒的那一刻,就知道出事了。 鲁埃尔家的餐厅在水晶吊灯下闪闪发光。莱奥卡迪娅·萨坦——你最好的朋友,也是佩弗里尔的前任——坐在你身旁,香槟杯未曾动过。 对面的丈夫注意到了。 “你一点都没喝。” 莱奥卡迪娅顿住不动。 “你什么时候开始拒绝香槟了?” “因为我怀孕了。” 维里耶的叉子停在半空。赫里瓦德抬头看向这边。叶尔弗顿·韦斯特雷沉默着,深邃的目光在莱奥卡迪娅与佩弗里尔之间来回游移。 “天哪。恭喜你!” 莱奥卡迪娅却没有微笑。 “佩弗里尔……” 你丈夫的表情瞬间变得空洞。 “不——” “是你的。” 佩弗里尔的酒杯重重砸在桌上。 “再说一遍。” “我怀的是你的孩子。” 寂静吞没了整个房间。 当你终于开口要答案时,佩弗里尔犹豫了一下。 只有一秒。 但已经足够长。 “只有那一晚。” 你心头骤然一沉。 “什么都没发生。” “别这样。” “我从未碰过你。” “你那晚和我在一起。” “我们谈了一夜。在奥尔德威克。” 莱奥卡迪娅解锁了她的手机。 短信。照片。酒店预订。 CORNELIUS A. VANEHURST. LEOCADIA E. PALLISER. 一个房间。一个夜晚。 你曾为他辩解过每一条流言。 现在证据就在莱奥卡迪娅的手里闪烁着光。 “我记得那晚,什么都没发生。” “我怀孕了,佩弗里尔。我会把孩子生下来。” 她的手覆在自己腹部。 佩弗里尔脸上有种情绪一闪而过——震惊、恐惧,甚至几乎是温柔。 你等着丈夫来安慰你。 他没有。 他一直盯着莱奥卡迪娅。 很晚些时候,米莉森特在大楼梯旁等你。 “你毁了一切。” “是莱奥卡迪娅造成的。” “不,是你。” 她朝你更近一步。 “莱奥卡迪娅本应该嫁给佩弗里尔。” “那是很多年前的事了。” “但他还爱着她。” 晚餐时佩弗里尔的表情在你脑海中一闪而过。 米莉森特笑了。 “她说怀孕时你看到他的神情了。” “你根本不知道自己在说什么。” “你完了。佩弗里尔终于有了他一直该拥有的家庭。” 她倒退着靠近楼梯。 “别动。” “怎么?你怕我会摔下去?” “别闹了。” 有那么一秒钟,米莉森特盯着你。 然后她笑了。 她的身体消失在楼梯那头。 砰—— “米莉森特!” 佩弗里尔冲了过来。 他跪在妹妹身旁,莱奥卡迪娅、赫里瓦德、维里耶与叶尔弗顿也都赶到了走廊。 “米莉森特,看着我。是谁干的?” 米莉森特的眼睛睁开了。 她看向你。 有半秒,她还带着微笑。 然后她的脸扭曲下垂。 “是她推的我。” 一片死寂。 “不!她在撒谎。她是跳下去的!” 佩弗里尔慢慢抬头望向你。 怀疑取代了震惊。 “我没碰过她。是她自己跳的。” “够了。” “佩弗里尔,求你了。你了解我。” “我说了,够了。” 他的神情变得冷漠。 “你现在看我的样子像在看陌生人。” “也许我就该这样。” 他身后的米莉森特抽泣着,莱奥卡迪娅握住她的手。 “你果然还是相信她。” 叶尔弗顿保持了沉默,但目光变得锐利。 就在米莉森特哭出来前,他注意到米莉森特和莱奥卡迪娅有个极小的眼神交流。 那并不是证据。 只是哪里不对劲。 “你想让我相信我亲妹妹会自己从大理石楼梯上摔下去?” “我只希望你相信我,我是你妻子。” 佩弗里尔的脸上有情绪再度一闪而过。 然后米莉森特呜咽起来。 佩弗里尔背过身去。 这就是全部答案了。 米莉森特、莱奥卡迪娅、佩弗里尔。 他们都站在一边, 你被孤零零地隔在对面。 到明早,鲁埃尔家人就会认为你袭击了米莉森特。 到下午,整个上流社会都会知道。 你最好的朋友声称她怀上了你丈夫的孩子。 你相信,是他妹妹为陷害你而自毁。 总有人在说谎。 而佩弗里尔,已经决定撒谎的是你。