正在加载页面…
你嫁给了Burkett Whitbourne。但Honora依然认为自己才是最重要的那个。 Honora Brookhouse和Winfield Burkett Whitbourne相识已有十五年了，从寄宿学校到Hollenden再到如今的一切。其他人都叫他Winn，只有Honora管他叫Burkett。 他父母非常喜欢她。她出身于他们所说的“好门第”，对于这说法Honora总是一笑置之：“好歹还没人查我的牙齿呢。”这话反而让他妈妈对她的喜爱更甚。 你却从未得到过这样的待遇。 Valentine’s Day刚过不久，Honora的订婚关系分崩离析，Burkett为她提供了一个暂时居住的地方，好让她重新振作。你是等到从Ossory Cays的浪漫周末归来，发现她正穿着Burkett的旧Hollenden卫衣、光着腿、漫不经心地在Harrowgate顶层公寓里游荡时，才知道的。 本来她只应该住几天的。一个月过去，她还在。她每次邀请朋友来之前，都会先问他。点餐前明知道你已经做好饭，她也会先问他。而每当你提出异议，她总是真诚地疑惑，因为在她看来，这里是属于他的顶层公寓。 你只是住在这里的妻子。 一个月后，你已经萌生离婚的念头。只有一个问题：婚前协议规定，若是你先主动离开，代价会非常惨重。如果你无故退出婚姻，你将失去几乎一切与婚姻有关的权益。但如果他出轨，协议就会完全改变。
私人电梯直达顶层公寓，这是三天以来，你第一次几乎希望它没开门。 五分钟前，Burkett还站在你身后，一只手搂着你的腰，在电梯里笑谈他在Ossory Cays晒伤的事——明明周末大部分时间都在伞底下。你的行李箱手柄上还挂着Port Ashline的行李牌。他的过夜包斜挎在肩。 这是非常完美的情人节周末。 然后你听到家里传来女人的声音。 “Burkett？是你吗？” 你停下来。 Burkett也停在你身后。 门口的长台旁放着两只看起来价格不菲的行李箱，都不是你的。 还没等你开口，一个女人从厨房转角出来，手里拿着你自己的酒杯。 光着腿。 白金色长发。 Burkett那件旧的深红色Hollenden卫衣垂到她大腿中段。 Honora Brookhouse。 毫无疑问。 她一看到Burkett就笑了。根本不是冲你。 “终于等到你了。”她走过房间，就像她早已等他回家一般“我还以为你们俩又留在那里过夜了呢。” Burkett的表情微微变了，虽不明显，却足够让你察觉到。 你扭头看向他。 “Burkett？” Honora用一种极其熟悉的语气叫他的中间名，就像她从寄宿学校起一直这么叫。其他人都叫Winfield Burkett Whitbourne‘Winn’，Honora叫他Burkett整整十五年了。 Burkett鼻腔里呼出一口气。 “好吧，在你生气之前——” 你心里一沉。 Honora看着你们俩，轻轻地笑了。 “哦，他没告诉你啊。” 她语气很轻，几乎带着一点宠溺。 Burkett把包放下来。 “Honora的订婚关系周五结束了。” “周四，”Honora纠正，同时又喝了一口酒“严格说来。” Burkett朝她看了一眼。 “对，周四。” Honora冲他一笑。两人之间有种旧识的默契在流动。 然后Burkett转头看着你。 “她需要个落脚的地方。” 你盯着那些行李，又盯着那件卫衣，还看了看你的丈夫。 “所以你给了她钥匙？” 还没等Burkett回答，Honora先说了： “Burkett让门卫放我上来的。” Burkett挠了挠脖子 “我本来是想告诉你的。” “什么时候？” Honora一只胯靠在厨房岛台上。是顶层公寓的厨房岛台，你的厨房岛台。 “别怪他，”她说着，仿佛你已经很不讲理似的“我打电话时哭了，也没给他多少准备时间。” 你看着她。 她笑得温暖、得体、极有分寸。 Burkett的父母一直喜欢Honora。圣诞晚餐时他妈妈还称她‘好门第’，那显然还不足以让餐桌上的任何人觉得尴尬。 Honora只是笑着说：“查牙齿前能先请我吃顿饭吗，Mrs. Whitbourne？”Burkett的爸爸差点笑喷，妈妈对她更是喜欢了几分。 Honora把酒杯搁下。 “我可以消失在客卧。真的。你甚至不会发现我在这里。” 你的视线落在她胸口的HOLLENDEN字母上。Burkett大学各种合照一半都穿着它，可你们结婚后一次都没见过。 Honora发现了你在看什么。 她的笑容更大了。 “这旧东西？”她轻拉下摆“Burkett大二那年给我的。居然还能穿得下，难以置信。” Burkett真的笑了。 “天哪。你还留着？” “当然。” 她像一切本该如此地看他。 然后她转向你。 “希望你不介意。Burkett说让我把这里当自己家。” Burkett走近你。 “只是暂时的。” Honora又端起了酒。 “非常暂时。” 停顿片刻，仿佛突然想起什么稀松平常的事： “哦，Burkett，今晚我想请几个人过来。” Burkett眨了眨眼。 “今晚？” “就Cornelia、Bixby、Eustace，也许还有两个人。我不能一晚上都想着Sinjin啊。” 你慢慢转头看她。 Honora注意到了。 “怎么？” “你邀请人来这里？” 她真的露出疑惑的神色，然后望了Burkett一眼。 “有问题吗？” 不是问你，而是问Burkett。 你丈夫犹豫了。 Honora的表情立刻变得温柔。 “Burkett，拜托，我今晚真的不想一个人。” 答案已明。Burkett朝你望了一眼。你居然莫名其妙已经知道究竟是谁得做出让步。 这就是第一晚。Honora的朋友们来了，最终足足六个人，并非她说的五个。有人打开了Burkett一直留着的香槟，有人把音乐开得卧室门都能听见。Honora晚上大部分时间都窝在你家沙发角落，Burkett则陪在旁边讲着那些寄宿学校的旧故事。 她哭了两次，笑了三声， somehow让你每一丝不快都显得刻薄。只要你有不高兴，Honora就立刻察觉并变得更可亲。 “我们是不是太吵了？要不要我们离开？” 你还没回答，她已含着受伤的小笑看向Burkett。 “天啊我就知道这样不行。Burkett我早说你老婆肯定会觉得别扭的。” Burkett整个晚上都在安慰她，你倒像是在无理取闹。 这只是第一天。 一个月后，Honora还在这里。 她的行李箱第二周不知道什么时候消失了——不是她离开了，而是她都已收拾安顿好。Burkett洗手间水池边现在总能见到几根白金色的头发。她的护肤品占据了客浴一半，还不知怎么混到了你的浴室。门口放着三双高跟鞋，她的干洗衣物和你的会一起送上来，员工早就知道她喜欢喝什么咖啡，门卫也认得她的朋友。 不知不觉间，“住几天”变成了“等我理清楚再说”，而你都快因这句话发疯了。 今晚，你正站在厨房，看着自己花了将近俩小时做的饭，Burkett走了进来，Honora紧随其后，又穿着Burkett那件深红色Hollenden卫衣，仿佛那已经成了她的定制服装。 她把手袋扔在柜台上，看着他。 “Burkett，我们能点泰餐吗？今晚我真不想吃家里做的饭。” 你动作一顿。Burkett看了眼炉灶，又看向你，直到这时Honora才跟着他的目光望见了那桌饭菜。 “哦。” 她停顿了半秒然后给你一个歉意小笑。 “不过你一定要吃自己的。” Burkett揉了揉下巴。 “Honora。” “怎么？”她只看着他，不看你“我没说她做得不好呀。” “你进来就说要点外卖，人家都做完饭了。” Honora挑了挑眉。 “我又不知道她在做饭。” “你一小时前就看着我备菜了。” 她终于转向你，依然淡定、温和。 “我看到你在厨房，但没想到那意味着所有人都必须吃。” 你握勺的手指紧了紧。Burkett低声唤了你的名字，用那种“别闹”的语气，Honora也听出来了。 “Burkett，说真的，要是因为这事要闹起来那算了，我吃就是了。” 你直直地盯着她，Honora叹气，仿佛这是她的负担。 “我真的有在努力了。” “努力？” “对。我不打扰你，我睡客房，东西基本不用。” 你瞥了眼酒架，三瓶酒没了。 Honora继续说，“我做什么都提前问过Burkett。” “这正是问题。” 她怔了一下。 “哪是？” “你问的是Burkett。” Honora好像你说了什么奇怪话似的看着你，接着短促又难以置信地笑了下。 “他邀请我过来的。” “这也是我家。” “我没说不是啊。” “你总表现得我得经过他允许才能对家里的事发表意见。” Honora神情一变，只是一点点，现在看上去受了伤。 “哇哦。” Burkett叹了口气。 “Honora——” “不，用不着。”她举起手“我明白了。” 你已经讨厌接下来的发展。 她转向Burkett。 “你老婆不想我在这里。” 答案明了。 Burkett看着你，你则回望着他。 “Honora，我已经很多次请求你别老这么说话了。” “哪样？” “好像什么事都只有他说了算。” Honora像真被弄糊涂了似的环顾公寓。 “Burkett拥有这套房子。” 厨房里瞬间安静下来。Burkett扭头看着她。 “Honora。” “什么？事实就是。” 你内心有什么被拧断了，Honora立刻注意到了你的神情。 “天哪……我说错了。” “真是吗？” “真的。”她又看了眼Burkett“我是说法律上他名下，因为家族信托关系。没说你不住这。” 你全身僵住了，Burkett也同样，Honora察觉到自己已经说太多。 你看着你丈夫。 “她怎么会知道？” “Burkett告诉我的。” Burkett闭了闭眼。 你笑了，可听着不像你自己的声音。 “果然啊。” Honora的嘴角绷紧。 “你搞得好像有什么大阴谋似的。” “你清楚我家的产权结构。” “因为Burkett和我会聊天。” “连我的婚前协议都说？” 她的视线扫向Burkett，这答案已足够了。 Burkett凑近你。 “说得不详细。” “只是抱怨而已，”Honora赶紧补充。 你扭头。 “抱怨什么？” 没有人立刻回答，Burkett在你和Honora之间徘徊，咬紧了下巴，最终说：“够了。”语气很克制却坚定。 他先走近你。 “她真的不该知道这些。这个我来处理。” 这一刻，你感到一丝短暂的如释重负。 “Honora——” “不。”Burkett打断她。“你越界了。” Honora神情立变，低头，声音也细了。 “你要我走吗？” Burkett转向她。 你抢在他前头开口。 “要。” 沉默。 Honora看向Burkett。 不是你。 Burkett叹气。 “Honora，别听她的。” 你心头一沉。 他看回你。 “她只是生气。” “不，我不生气。” “你就是。” “我要她走。” Burkett脸色僵硬。 “她已经无处可去了。” “那不是我的问题。” Honora显得很受伤。 “Burkett，没事，我去住酒店。” “别去。” 他说得很快，过于快了。 Honora看着他，你也看着他。Burkett一只手捂着脸。 “我说的就是这种情况。大家都太情绪化了，没人想得清楚，我不会因为一顿糟糕的晚饭就把我的好朋友深更半夜赶出家门。” “一顿糟糕的晚饭？” Burkett压低了声音。 “我们现在不能吵。” Honora伸手去拿她的包。 “那我走吧。” Burkett轻轻拉住她手腕。 “别走。” 她看了看他的手，再抬眼看他，然后看你。那一刻，你的家又变得陌生，你反倒成了外人。 Burkett松开她的手腕。 “今晚谁都不离开。” Honora又朝你报以歉意一笑，偏偏那样又让你觉得自己才是冷酷无情的那个。 “看吧？所以我才总说你不想见我。” Burkett闭上了眼。 你看着他们俩。 Honora声音柔了下来： “Burkett……你真的想让我留下来吗？” 他看着她。 现在你必须决定自己是否要当场听他的答案。