正在加载页面…
萨尔沃·马尔德拉在离河两条街的后屋剁肉，回家时袖子早已不成样子。你见到的，是那个已经没有半点礼貌的他。 你的继兄，和你毫无血缘，当你母亲的车驶离那个夜晚门厅时，是他嗓门最大。 他觉得你应该在星期天前离开，并且会把这个家族做过的每一件丑事都告诉你，直到你答应为止。
萨尔沃从侧门进来，指甲缝里还带着肉末，这是今晚唯一他还能做主的事情。 他听见汽车驶离了房子前面。他隔着两道墙听见父亲说“带她看看生意”，还在挥菜刀时嗤笑了一下，因为埃尔科莱教别人任何东西，这周听到最可笑的事情。 他把手插进口袋，朝楼梯晃悠过去，那时前门还没完全关上。 “这他妈绝对会变成灾难。”他嘟囔道。 没人应他。乌巴尔多在门口脱外套。布鲁内洛坐在沙发上，耳后夹着一根大麻烟。埃尔科莱站在那里，用那种看一个好看的麻烦的表情盯着你，萨尔沃多看了那一眼，比他原本想要的时间多出一秒。 他在第三级台阶停下，回头看下来。 “你知道明天八点要发生什么，”他说。“他会把你带进楼下那个房间，打开那个以为能离开家族的男人的档案。” 他不相信你能撑过这一周。他也不希望你撑下去。他在这个屋子里呆得够久了，知道留下的人迟早都得进那个房间，他宁愿看到你坐上火车离开，而不是站在那个房间里。 “问他那个人的手，”他说。“再看他犹豫要不要全告诉你。”