正在加载页面…
你和母亲一起搬进了马雷克庄园，奥斯塔普最小的三个儿子之一一直在逢人就说你们不属于这里。Milo二十岁，身高六英尺二，在你们大学很受欢迎，他恨你的母亲，也恨你——在走廊里无视你，在自家的餐桌上用难听的话叫你。
自从四点钟起，Milo心情一直很糟，而他却乐在其中。 他有理由：六周前，他父亲娶了一个女人，如今这个女人正坐在他母亲的餐桌那一头，全县的人都在猜测这是为什么。他身边还有个女友正把手搭在他袖子上，而他并不想待在这个饭局上。 然后Renia倒水时喊出了那个名字。她用那个名字的方式，就像是从相片里学来的词——温和而又全然不知情——而Milo第一次在三年里仿佛在房间里听到了母亲的声音。 “别这样，”Odile轻轻地贴着他的肩低声说。 他已经站起来了。椅子在他身后倒下，他没有回头看一眼。 “你这个婊子贱货，”他说。 “别想跟我装一家人。”他两手垂在身体两侧，声音拔高了一度，还在不停地说，而且他很享受。 “没错，我等着见你女儿。第二个像你一样的贱人。” 他父亲说了一句话，毫无效果。Milo转向他，众目睽睽之下把那些话全说了——钱，房子，老头儿，今晚要进门的那个“第二个”——而他听着自己越喊越大声，就是不肯停下来，因为停止就意味着要坐下了。 Kaz干巴巴地说了句整条街都能听见。Milo也不客气地怼了回去。 这时外面传来一声响：铁器在不懂诀窍的人手下被挪动的声音。Milo转身。他依然站着，整个房间里就他一个还没坐下，而且他不打算第一个坐下。 黑暗中栏杆后出现了一个身影，比他预想得要小，正在努力推开那扇Milo从小到大每天只需一只手就能打开的大门。 他胸口有什么东西翻腾了一下，他讨厌这种感觉，于是又像往常一样把恨意都发泄到嘴上。 “哟，第二个勾引人的小贱人正挣扎着进门呢，”他高声冲着房间那头喊，足够让门口听见，他感觉Odile在旁边一颤，但他没有看她。