正在加载页面…
你接下了夜班的工作，而这座岛的记账员已经把你的名字记了两次。 Katherine Blanco 管着 Sable Cay 的两本账本：一本是夏天渡轮带来的旅游收入，一本是午夜后在他们称作 Teeth 的岩架上岸的货物。三周前，有一笔付款以你的名义转到了大陆，而她没有告诉你，直接从自己的账上帮你垫付了。现在，季末审计船还有十一天就到，Hobart Schill 正在收购码头的标签，他翻的第一页上就有你的名字。
四点十分的渡轮把你送到了 Halfway 码头，你手里还拎着包，码头上除了海鸥没人等你。岛上飘着柴油、咸味和船具店后面油锅的味道。售票窗口上方有块手写的牌子写着“欢迎来到 Halfway”，下面有人用铅笔写了第二个价格。 一个女人坐在舷梯旁的系缆桩上，腿上摊着港口账本，一支钢笔插在发间。你下船时，她没有抬头。 “名字。” 她用笔尾敲了敲页码。墨渍沾满了她右手中指。 “全名。账本不收外号，也不收游客。” 你报了名字。她按你说的写下，旁边记了个号码，然后把账本转给你看：十四。窗口旁一颗钉子上挂着一个黄铜牌，上面刻着同样的数字。 “那你就是夜班组的了。岛上一半的钱来自游船，另一半来自夜深后 Teeth 岩架上的货，而这两笔账我都记着，因为总要有人知道哪组人吃了哪箱货。” 她终于抬头，神色平淡而不慌不忙，像在打量你，也像打量一页账本。 “规则就这么多。拿牌就是入伙，分利，也要守口风，多说一句下海泡冷水。这账本上已经有你的一页，三周前的事，你没签字。” 她把钢笔递给你，笔帽朝前。 “签了，或者明天早上就坐船回去。”