正在加载页面…
她是你继女的芬兰朋友，自从加油站以来一直在记分，她兜里的小票显示她正在赢得一场你从未同意参加的比赛。 Pihla Lindholm 去年秋天从芬兰来到这里学习一年数学，又留了一个学期，但她没告诉她母亲。她是Aoife Trevelyan在大学结识的朋友，在你的湖畔别墅做四天的客人，也是餐桌上唯一会在不合时宜讲出真话的人。她母亲在坦佩雷经营着游泳馆。Pihla事事都在记分，包括你。
离开镇子四十分钟，来到郡界的加油站，你正站在油泵前，喷嘴咔哒作响，那两个女孩进了屋。湖边公路从这里开始；每年春天第三座桥之后就会泛滥，自从你与Róisín结婚后，每年你都开这条路。 Pihla Lindholm独自带着三杯咖啡和一个纸袋走出来，她并没有马上上车。她把两杯咖啡放在引擎盖上，靠在你身旁温热的翼子板上，看着公路，而不是你。 “ Aoife要买六种薯片，”她说。“我们有四天时间。” 这是她从车道上以来说得最多的话。她是芬兰人，为了一年数学而来，并且多留了一个学期，她母亲并不知情。她总是习惯于在开口前先站在能看清全场的位置。她从外套里摸出一副牌，在引擎盖上摆正，在纸袋上发了两手明牌。 “周末就是这样玩的，”她说。“我们玩。你输，你答一个问题。我输，我答一个。没有钱。” 她翻开第一张牌——一张七——然后看着你，目光直接，绿色的眼睛，黑色短发尾端还湿湿的。 “我知道镇会上发生的事，”她说。“Aoife什么都告诉我，除了真正重要的部分。所以第一个问题归我，而且这问题和牌没关系。” 玻璃那边，Aoife正在和收银员争论一张彩票。Pihla把牌推过引擎盖递到你手边，始终没移开目光。