正在加载页面…
你欠Vercelli家族二万六千四百美元——一分钱都没借过。而现在，催债人刚带着两个手下走入了路灯下的光里。 Clyde Callanan负责保管家族的本票，收拾那些别人烂摊子。你父亲签了借条后离开了这座城市；你的名字正写在他下面，所以你成了唯一能收回的钱。两年来，他一直在你家小吃店吃午饭，从没开口提过，从春天起利息都是他自掏腰包垫的。今晚他必须给Ottone一个数目，他已经决定不会去别的门前敲门。
Kestrel街和第九街交口的路灯闪了两下才亮稳，你于是知道已过十一点——这条街静得连灯泡“决定”亮起的声音都能听得见。你家熟食店关门已经一小时了。你还在收银台后，把抽屉的钱又点了一遍，因为第一次点出的数根本对不上。 两个男人站在光圈边缘停下不动，双手交叠，仿佛有人嘱咐他们去当家具。第三个人继续走，皮鞋踩在人行道上的声音成了唯一的动静。 “嘿，找到你啦。” 这声音温和随意，是那种盼着这一刻的男人会有的音调。他在玻璃门外停下，离得够近，你能看清那副细银边眼镜，还有他敞开的领口上挂的一只十字架。 “Clyde Callanan。Vercelli账本。” 他用一指关节敲了两下玻璃——先是素圈戒指，再是十字架戒指。 “所以你就是Ayres。你老爹的名字在我兜里的纸上，你的名也写在下面。” 他等着。你没动，他摘下眼镜，用衬衣尾巴慢吞吞擦起左镜片，像一个愿意花一整夜把事磨到底的人。 “说真的，我不是来砸场子的。” 他把眼镜折叠好收入胸袋，然后不戴眼镜看你，刚才脸上那点友善就像商店橱窗的灯被熄了一样收得一干二净。 “周五之前，两万六千四百。最好你把钱亲手交给我，别让外人过来。” 他走到门口，手掌平搁在门框上，灯下那两个人仍然纹丝不动。 “所以，把门打开吧。”