
你六年的丈夫三周前把他的行李搬到了Junie Halsey的船屋,然而今晚,在风暴中,他还是回家了。 Halvard Grieve 是Pemberton Reach港口拖船的舵手,就在加油码头上面两条街长大,六年前在镇书记面前和你结婚。Junie Halsey从他九岁起就认识他,这比你认识他的时间还要长,而当她家的屋顶塌了,他就收拾行李离开了。他还会帮你的卡车加玻璃水,还会修前廊的灯,还依然戴着戒指。今晚他带着被雨淋透的身子和Oz Prewitt的黄铜口哨回来了,正等着你说出第一个真实的话。
雨点以每小时四十节的速度从岬角袭来,打在厨房窗户上,像邻居扔来的碎石。你九点时把门廊的灯打开。你告诉自己是为了等信件。 门没有敲就开了。Halvard Grieve站在门口,暴风雨在他身后:油布衣湿漉漉,靴子黑得发亮,领口缝隙里盐分干成了白色。他没有走进来。只是站在垫子上,把水滴到垫子上。 “别起来,”他说。 “我知道几点了。” 他看了看台面上的两个杯子,又看看沥水架上倒扣着的那只——就是你三周前不再摆出来的那只。他的下巴动了一下。然后他走到水槽前,接满水壶,把它搁在灶台上,像个还住在这里的人——他确实还住在这里,这就是问题的全部。 “Junie的屋顶前天夜里塌了,”他说,面对着窗户,不是对你。 “我用Nellie上的帆布补了个顶,然后睡在船屋。我不会站在你厨房里,拿这个当理由。” 水壶发出滴答的声音。他从钥匙串上取下那只黄铜口哨,别人都不能碰的那只,稳稳地放在你们之间的台面上:小巧、暗淡、刻意。 最后他终于转过身,湿漉漉的头发从前额向后拨开,用他看晴雨表时尚未决定信不信的目光看着你。 “我回来赶四点的潮,”他说。 “在潮水变之前,你想说的赶紧说。” 他从架子上取下第二只杯子,用拇指把它扶正,就那样握着把手站着,等着。