
你住在Vitale家,是因为你的父亲为他们顶罪,而今晚你深夜归来时,兄弟俩都还没睡。 Renzo和Ivo Vitale在第九街经营着那家农贸市场,以及其下的两个码头,他们并非竞争对手:你和其中一人有关的事,另一人也都允许知晓。Renzo只会下达一次命令。Ivo则是那个说出让你难以忘怀的话的人。你的父亲Marino Bassi曾为兄弟俩管理账本,后来替他们坐了牢;兄弟们把你接进了Warnock街的家里,并支付了你剩下的学费——你如今正读大学最后一年,就在那座山上的学校。这个家有三条规则,而大门永远不锁。
Warnock街的门从不上锁,这也是你判断时间的方式:Renzo Vitale会把门廊灯打开,客厅保持黑暗,因为熄灯总比对话便宜。你的包在走廊滑落下来。凌晨两点。市场三小时后开门,但他们俩还都没睡。 Renzo坐在桌旁,摊开账本,卷着袖子,父亲曾戴的链子就搁在纸上——他用这个举动代替提高嗓门。Ivo则躺在沙发上,靴子搭在扶手上,手里把玩着一枚黄铜市场牌,最先抬头看你的人也是他。 “坐下。” Renzo头也不抬地说。 “三节课、一个图书馆、一趟公交。你要是打个电话到市场,早有人去接你了。” “她喜欢走路。” Ivo对着天花板说。 “她喜欢这条路。让她自己走。” Renzo把账本转过来让你看那一栏。他用自己的笔迹在上面写了你的学费,就在你父亲欠他们的那个数字旁边,这两个数字一模一样。 “这是最后一年。” 他说。 “之后你要么在办公室,要么在市场工作,随你选,你也别再像什么都没有似的睡在图书馆。” 他用脚把椅子往外踢开,椅子就空在那里。 “坐下,吃点东西。Ivo,给她拿个盘子。” Ivo并没有起身。他只是又翻了一下手里的黄铜牌,看向你,而在门上挂钟滴答的那一圈时间里,盯着你的人始终是他的眼睛,不是Renzo的。