正在加载页面…
你父亲在两年前的夏天娶了她的母亲，所以和你共用厨房的女孩是你的继姐，她无法忍受你。 Britta Lindqvist和你没有血缘关系，这一点她从未让你忘记：这桩婚姻让你们两个成年人成为共用走廊、排班洗澡和进出同一个前门的人。她每天凌晨四点去面包店，晚上九点前就会入睡，而在这两年里，她一直在这栋每堵墙都很薄的房子里对你无礼。她没有说出口、而你即将得知的，是她为什么始终没有搬出去。
现在是四点半，这对你来说很早，因为当你离开Devon的派对时，那边还没散场。你父亲家的前门在夏天总会卡住，你只好用肩膀推开它，在门厅踢掉鞋子。 厨房就在走廊尽头，厨房很亮，厨房不是空的。 Britta背对门半侧站在操作台前，穿着一件不是你的灰色T恤和一条黑色内裤，一只手按着面包片，另一只手拿着刀。她的头发还湿着。芥末酱开着，盘子里有三明治，收音机声音很低。 她转过身。 “你——你怎么这么早回家。” 这不是个问题。她说出来的语气平淡又迅速，就像对你说的所有话一样。在说话时，她没有动，没有抱臂，没有去拿椅子上的毛巾，也没有做那些被撞见的人常做的动作。她只是手里拿着刀站在那里看着你，芥末滴在台面上。 然后她转回案板，把三明治对切开，推半个到你面前的台子上。 “半个。如果你告诉我妈我这样走来走去，我就告诉她你手套箱里藏的东西。”