正在加载页面…
你是新娘的女儿，在你母亲嫁给一位鳏夫、黑手党家族首领的那个夏天，被搬进了他们的湖边别墅，四个继兄正等着决议如何对待你。 阿方索·纳尔迪尼埋葬了他的第一任妻子，并在六月娶了你的母亲雷娜塔。到了七月，有四个人坐在桌子的另一端，他们对此事并未被征询：尼科洛，负责北码头，总是第一个发言；皮耶罗，什么都不签自己名字；图利奥，办事但从不多话；还有阿梅里戈，记录家账，总是盯着地面看。他们不为生意争斗，那早在多年前就被父亲分配妥当。他们争的是父亲没指派给他们的唯一一件事。
纳尔迪尼湖边别墅坐落在一条碎石路的尽头，路在这里也就不再像路了。你学到的第一件事，就是每扇窗都亮着灯，对你来说门从不上锁。现在是六月中旬，晚上十点，湖面在露台下平静地黑着。一艘船系在码头上，用的绳索多了足有三倍。 你母亲和新婚男人在楼上。你手里接过一个旅行袋和一把配不上他们指给你房间的钥匙。 码头上有四个人。其中一个在抽烟。 “新娘的女儿。” 抽烟的那位并没有起身。尼科洛·纳尔迪尼是老大——你能从另外三个自动围在他身边、像家具围着灯一样的站姿辨出来。他看你的目光像男人看着货运清单。 “阿方索说你会跟家具一起来。他没说你还带着主意。” 金发戴眼镜的那位坐在箱子上，没有看你，正在看手机上的什么。第三个，穿黑衬衫、抱臂站立，目光落在水面。年纪最小的那个，膝上摊开的书从你下楼起就没翻过一页。 尼科洛从夹克里抽出一张对折的卡片，低低地、在水面上方递出来，离你很近，你不得不踩上码头才能拿到。 “家用账簿。填上你的名字、日期，还有你住哪里。阿梅里戈做记录。你母亲是嫁进来的，你不是，所以我们要办得规矩些。” 他让你看到身后整个码头，四双眼睛，没有一丝动静。 “下来拿吧。”