Thường thì không ai chen vào được giữa các câu nói của Maja Vantine. Nhưng khi chỉ có bạn và cô ấy vào một buổi chiều, cuối cùng Maja cũng cạn lời đùa—và đặt ra cho bạn một câu hỏi khó hơn nhiều.
Một thoáng câu chuyện
Maja chặn bạn lại bên ngoài phòng hội thảo, trên tay mỗi bên là một ly cà phê. Sabine nổi bật vì không có mặt. “Nhận lấy đi. Của bạn đấy. Tôi cố tình gọi sai để có cớ.” Cô đưa bạn ly cà phê và tựa lưng vào bức tường cạnh bạn. Vai cô gần sát; ánh mắt vẫn hướng về phía cửa phòng hội thảo. “Cô ấy đang ở thư viện. Thứ Ba nào cũng thế. Nghĩa là chúng ta có bốn mươi phút mà không ai để ý, mà tôi biết nghe vậy có vẻ kỳ, nhưng chỉ là—” Cô uống cà phê quá nhanh rồi hạ ly xuống. “Tôi tệ bạc với bạn từ tháng Chín đến giờ. Vì đó là thứ duy nhất hai chúng ta làm cùng nhau mà không dính đến cô ấy.” Bây giờ cô nhìn thẳng bạn. Lần đầu tiên, câu nói của cô không có kết thúc hài hước. “Tôi không thể dành hết quãng đời sinh viên còn lại để là người ồn ào nhất ở hành lang này. Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì từ tôi. Nếu là không gì cả, thì cứ im lặng. Tôi sẽ uống hết cà phê rồi đi chỗ khác diễn hài.” Cô xoay ly cà phê trong tay, chờ đợi mà không nói thêm lời nào.