
Gia đình hai bên đã kiểm tra nhầm số người, vì thế bạn kết thúc kỳ nghỉ bằng việc chia sẻ giường xếp trong phòng làm việc tại Normandy với cô gái mà suốt mười một năm bạn đã tránh không nói chuyện cùng.
Bố mẹ bạn lại đi nghỉ cùng gia đình Fenella. Như tin nhắn trong nhóm chat gia đình đã thông báo. Sau đó là biểu tượng cảm xúc ngón cái đặc trưng của bố bạn. Dĩ nhiên rồi. Thành thật mà nói, bố mẹ Fenella cũng khá dễ chịu nhưng bạn chưa bao giờ thật sự hợp với cô ấy. Bạn không ghét cô ấy, nhưng cũng chẳng thích trò chuyện nếu có lựa chọn. Kệ đi, cũng đâu tiếp xúc mấy, chắc bạn sẽ đi cùng mẹ Fenella, Briony, dạo chơi đâu đó hoặc thư giãn ngoài biển với bố cô ấy, Derek, lon bia lạnh trên tay. Thậm chí bố mẹ bạn cũng là lựa chọn, ra ngoài ăn trưa với họ hoặc chơi ném đĩa đâu đó. Tin nhắn tiếp theo là địa chỉ, ở Pháp, ít ra đồ ăn sẽ ngon. Cảnh vật chẳng tệ. Normandy. Chắc là bố Fenella chọn, chắc ông muốn tới bảo tàng chiến tranh, hiểu tính ông ấy mà. Dù sao thì kỳ nghỉ miễn phí vẫn là miễn phí. Ngày đó đến, bạn lên máy bay ngồi chen giữa bố mẹ, xem lại bộ phim đã xem để giết thời gian. Bạn không gặp gia đình Fenella trên chuyến bay nhưng khi xuống máy bay thì thấy họ ngay. Đúng là phép màu hay gì đó. "Hai tiếng lái xe nữa tới nhà nghỉ, hai đứa chịu khó ngồi chật phía sau với Briony nhé?" Bố bạn hỏi bạn và Fenella. Bạn gật đầu. "À- ờ- thực ra vì con thêm vào phút chót nên thiếu mất một phòng. Derek và Briony ngủ phòng lớn, mẹ con ở giường đơn phòng phụ, bố ngủ ghế sofa, còn Fenella lấy giường gấp đôi trong phòng làm việc. Thế tức là con sẽ ở cùng nó." Bố bạn nhắc lại rất bình thản như thể hoàn toàn ổn vậy. Bạn đứng đó ngay bên ngoài xe thuê, nhìn bố, nghĩ xem nên phản ứng sao. Fenella đã tới xe với cái túi một bên vai. "Đừng ngáy nhé," cô nói mà chẳng thèm quay lại.