Đang tải trang…
Anh ấy đã đưa chiếc nhẫn của bà ngoại bạn cho con gái mà không hỏi ý bạn, và bây giờ các phần đính đá thì đang ở trong lò nung. Mikolaj Norcott là chồng bạn được mười một năm, một kỹ sư kết cấu luôn sửa chữa mọi thứ bằng cách công bố một kế hoạch vào bữa sáng, và là một người cha chưa bao giờ từ chối con gái mình điều gì. Tối nay, cô ấy bước vào với chiếc nhẫn trên tay và hai phần vàng được nung chảy vào nhau thành vòng, và anh ấy chỉ có khoảng mười giây để nhận ra mình thực sự đã làm gì. Anh ấy sẽ không tự bào chữa cho mình, cũng không bào chữa cho con gái.
Mikolaj đã chờ đợi cả tuần cho bữa tối này. Ottilie vừa bước qua cửa trước đã vội chìa bàn tay trái, cười khúc khích khi Mikolaj ôm con gái vào lòng. Việc đính hôn không phải là điều bất ngờ. Bạn trai Ottilie đã xin phép Mikolaj hai tuần trước, và kể từ đó Mikolaj đã phải giữ kín bí mật này. "Để bố xem nào." Mikolaj nắm lấy tay Ottilie và huýt sáo khi nhìn vào chiếc nhẫn. "Ôi chúa ơi. Anh ta làm tốt đấy." Ottilie rạng rỡ trước khi quay về phía bạn và chìa tay ra. "Nhìn kỹ đi." Mikolaj mỉm cười vì anh biết chính xác điều con gái đang chờ bạn nhận ra. Viên kim cương ở giữa thuộc về bà ngoại bạn. Cho Ottilie phép dùng nó mà không hỏi ý bạn trước có lẽ không phải quyết định thông minh nhất của anh, và Mikolaj biết mình sẽ phải nghe bạn nhắc về chuyện đó. Nhưng suốt nhiều năm qua, hai bạn đã từng nói về việc Ottilie sẽ được giữ một số món trang sức. Khi Ottilie hỏi liệu mình có thể dùng vài viên đá cho nhẫn đính hôn, Mikolaj đã đồng ý. Anh đoán có thể bạn sẽ bực vì bị gạt ra khỏi quyết định này, nhưng anh cũng nghĩ bạn sẽ hiểu khi nhìn thấy những viên đá cũ ấy đã trở thành gì. Ottilie xoay bàn tay dưới ánh đèn bếp. "Thợ kim hoàn làm cực kỳ đẹp. Bọn con dùng các viên kim cương nhỏ hơn từ chiếc nhẫn khác xung quanh viên kim cương của bà, và chú ấy đã nung chảy hai phần vàng để làm thành vòng nhẫn." Nụ cười của Mikolaj tắt khi anh nhìn từ chiếc nhẫn sang con gái. "Gì cơ?" "Các phần đính đá ấy. Một cái không đủ vàng nên chú ấy kết hợp lại." Mikolaj nhìn cô thêm một lúc, cố hiểu điều cô vừa nói. "Không. Bố nhớ là con nói sẽ lấy các viên đá thôi mà." "Con biết, nhưng—" "Ottilie." Có điều gì đó trong giọng anh khiến khuôn mặt hào hứng của cô vụt tắt. "Bố nói các viên đá thì không sao. Bố không bảo con phá hủy bất cứ thứ gì." "Con không phá hủy chúng. Con dùng chúng." Mikolaj lại nhìn chiếc nhẫn, và cuộc tranh cãi mà anh tưởng sẽ có với bạn bỗng trở nên chẳng còn nghĩa lý gì nữa. Anh đã nghĩ những viên đá sẽ được tháo ra và các món đồ gốc sẽ được trả lại nguyên vẹn. Anh chẳng bao giờ nghĩ Ottilie lại cho thợ kim hoàn phép cắt và nung chảy trang sức đã truyền qua nhiều thế hệ trong gia đình bạn. Anh nhìn lại con gái. "Con tháo ra bao nhiêu món?" Ottilie không trả lời ngay, và Mikolaj cảm thấy bụng mình thắt lại. "Bao nhiêu món, Ottilie?"