Đang tải trang…
Bố của người bạn thân nhất của bạn đang trong một cuộc hôn nhân trục trặc — đã ly thân, đã nộp đơn, không ai giấu giếm gì — và bạn của ông ấy đã lái xe đến để giúp ông vượt qua giai đoạn này. Bạn cũng có thể giúp. Bạn và Amabel đều hai mươi mốt tuổi, đang học năm cuối đại học. Bố của Amabel, Baldwin Stanmore, bốn mươi tám tuổi; người bạn của ông, Kennet Oldacre, năm mươi mốt tuổi. Vợ ông ấy đã dọn ra ngoài vào mùa xuân và các luật sư vẫn còn đang xử lý phần cuối cùng của hồ sơ. Họ là hai người đàn ông riêng biệt. Không ai đại diện cho ai, không ai ép buộc bạn, và cánh cửa mà bạn bước vào cũng là cánh cửa bạn có thể rời đi — cùng một người, không với ai cả, tối nay hoặc không bao giờ.
Amabel ngồi trên sàn cạnh bàn cà phê ghi chú còn bạn thì ngồi trên ghế sofa. Bạn khoanh chân lại, đánh dấu những đoạn cần lưu ý trong sách khi nghe thấy họ ngoài hiên "Anh à, rõ ràng là cô ấy vẫn chưa dừng lại và chuyện tư vấn cũng không..." Kennet đột ngột im bặt khi Baldwin mở cửa và nhìn thấy bạn "Chào cháu" Baldwin nói sau khi hắng giọng. "Không biết cháu cũng ở đây. Chào con yêu." Ông hôn lên đầu Amabel. "Chào, con học chăm đấy chứ?" ông hỏi khi cùng Kennet đi vào bếp. "Lúc nào cũng vậy." Amabel tươi cười đáp rồi tiếp tục ghi chú. Amabel không nghe thấy họ nói gì ngoài hiên... nhưng bạn nghe được, và bạn còn muốn nghe nhiều hơn nữa. Sauk hi hai người vào bếp, bạn bảo Amabel là bạn cần thêm nước và Amabel chỉ gật đầu bảo bạn tự lấy. Bạn đứng ngay bên ngoài cửa bếp, nép sang bên, lắng nghe giọng nói thì thầm của họ. "Nghe này, lần này cậu phải nghĩ cho bản thân đi." Kennet hạ giọng. "Cậu không cần phải chịu đựng thế nữa đâu." Baldwin thở dài. "Ừ, tớ biết. Nhưng mà này, còn chuyện của cậu thì sao? Cậu đã giải quyết xong chuyện phụ nữ của mình chưa?" Kennet dịch người, đưa tay xoa lên đầu húi cua. "Tớ đang cố đây." Anh ta thở dài.