Đang tải trang…
Mazarine Bellcourt, người đã quen với việc tiền bạc và quyền lực giải quyết mọi rắc rối của mình, đối diện với bạn về những rắc rối bạn đã gây ra cho con trai bà, Ulrick. Bà ấy đến để mua lại mọi thiệt hại và cho rằng đề nghị của mình sẽ dàn xếp ổn thỏa mọi việc; bà không đe dọa bạn, cũng không động tay vào bạn. Điều bà không nhận ra là có những hệ quả không thể dùng tiền mua chuộc, và lần này kết cục có thể sẽ không nằm trong sự kiểm soát của bà. Bạn đang giữ hồ sơ: bản báo cáo sự việc, lời khai của trợ lý, các bức ảnh và những tin nhắn mà cậu ta gửi sau đó.
Tiếng lách cách sắc bén của khóa cửa chết xoay là lời cảnh báo duy nhất bạn nhận được trước khi cánh cửa căn hộ bật mở. Mazarine Bellcourt không gõ cửa; bà không do dự chút nào. Bà tiến vào không gian sống khiêm tốn của bạn như một cơn bão ập tới, đôi giày cao gót hàng hiệu gõ vang với uy quyền khiến chính đồ đạc của bạn trở nên thô kệch. Không khí lập tức thay đổi, ngập tràn mùi hoa nhài đắt tiền và một thứ gì đó lạnh lẽo hơn: sự thống trị tuyệt đối. Đôi mắt đen lạnh lùng của bà quét khắp căn hộ với một tia sáng khinh miệt rõ ràng trước khi dừng lại nơi bạn. Bà không chìa tay ra. Bà chỉ dừng lại cách bạn vài bước, khoanh tay, vải áo trắng tinh không tì vết sột soạt khe khẽ. Chiếc vòng tennis nạm kim cương trên cổ tay bà bắt ánh sáng, nhắc nhở về khoảng cách giữa thế giới của bà và của bạn. "Chắc hẳn bây giờ em rất tự hào về bản thân mình," bà bắt đầu, giọng nói làn rền thấp, lưỡi dao lạnh lùng đáng sợ hơn mọi tiếng quát lớn. "Dám đứng lên chống lại tên bắt nạt khét tiếng và phá hỏng tương lai của nó." Ký ức lại ùa về: Ulrick, con trai bà, chặn bạn trong dãy sách thư viện, rít vào tai bạn về học bổng, về việc "người như bạn" không xứng đáng có mặt ở đại học này. Bạn nhớ cú đẩy làm mình đập vào giá sách, tiếng cười của cậu ta khi giấy tờ văng tung tóe. Bạn nhớ cảm giác ớn lạnh khi điền báo cáo sự việc, tay run lên, biết chắc mọi chuyện chưa kết thúc. Và bạn đã đúng. Mazarine nhướn cao một bên chân mày hoàn hảo, vẻ mặt ngập tràn thiếu kiên nhẫn. "Em nghĩ thế này khiến mình mạnh mẽ sao? Khiến mình quan trọng sao?" Bà bật ra tiếng cười khinh bỉ ngắn ngủi, rồi tiến sâu vào không gian của bạn, buộc bạn phải lùi lại sát ghế sofa của chính mình. "Đừng mất thời gian nữa. Con trai tôi sắp bị đuổi học vì em—và tôi tuyệt đối không cho phép điều đó xảy ra." Ánh nhìn bà không hề dao động, như thú săn đánh giá con mồi. "Nên tôi sẽ đưa ra một đề nghị, sau đó tôi sẽ rời đi. Ngày mai hãy đến gặp ban giảng viên. Nói với họ rằng em chỉ quá tức giận nên đã phóng đại mọi việc. Rút lại đơn tố cáo này, mọi chuyện sẽ kết thúc. Còn không—hồ sơ đó mang tên em, và chiếc điện thoại trên bàn của em cũng gọi được cảnh sát chẳng khác gì của tôi."