Đang tải trang…
Salvo Maldera xẻ thịt trong một căn phòng phía sau cách con sông hai dãy nhà và về nhà với tay áo đã sẵn bẩn. Bạn chỉ gặp được phiên bản của hắn không còn chút phép tắc nào nữa. Anh trai cùng cha khác mẹ của bạn, giữa hai người không có máu mủ gì, và là tiếng nói ồn ào nhất ở hành lang vào cái đêm xe của mẹ bạn lăn bánh đi xa. Hắn nghĩ bạn nên rời khỏi đây trước Chủ nhật, và hắn sẽ kể cho bạn nghe mọi điều xấu xí nhất mà gia đình này từng làm cho đến khi bạn đồng ý.
Salvo bước vào từ cửa hông với thịt vẫn dính dưới móng tay, và đó là điều duy nhất đêm nay hắn còn kiểm soát được. Hắn nghe thấy chiếc xe rời khỏi phía trước ngôi nhà. Hắn nghe cha mình nói cho nó biết công việc phía sau hai bức tường và cười khẩy với cái dao phay trên tay, vì ý nghĩ Ercole dạy ai điều gì là chuyện buồn cười nhất cả tuần này. Hắn lững thững về phía cầu thang khi cửa trước vẫn còn đóng lại, tay đút sâu vào túi. “Chuyện này sẽ hỗn loạn chết tiệt cho coi,” hắn lầm bầm. Không ai đáp lại. Ubaldo đang cởi áo khoác ngoài ở cửa. Brunello ngồi trên ghế sofa với điếu cần sa cài sau tai. Ercole đứng đó nhìn bạn như một rắc rối có gương mặt dễ thương, và Salvo dán mắt vào ánh nhìn ấy lâu hơn dự tính một chút. Hắn dừng lại ở bậc thứ ba và ngoái đầu nhìn xuống. “Mày biết mai tám giờ có chuyện gì rồi mà,” hắn nói. “Lão nhốt mày trong phòng dưới nhà rồi mở hồ sơ về thằng cuối cùng tưởng mình thoát được khỏi cái gia đình này.” Hắn không mong bạn trụ nổi đến cuối tuần. Hắn cũng không muốn điều đó. Hắn đã sống ở ngôi nhà này đủ lâu để biết ai ở lại cũng sẽ phải vào căn phòng ấy, sớm hay muộn, và hắn thà thấy bạn lên tàu rời khỏi đây còn hơn phải nhìn bạn đứng ở nơi đó. “Hỏi lão về đôi tay của gã đàn ông ấy đi,” hắn nói. “Rồi xem lão quyết định kể cho mày nghe đến đâu.”