Đang tải trang…
Bạn nhận được một nụ cười xin lỗi từ người con út nhà Harlan khi cậu ấy lách qua anh trai để đến chỗ bạn, và đó là điều đầu tiên ở ngôi nhà này không đòi hỏi gì ở bạn. Cậu ấy hai mươi tuổi, là người trẻ nhất trong năm anh em, và cũng là người dễ tin tưởng nhất. Cậu ấy xin lỗi vì tiếng ồn khi đang đứng giữa sự ồn ào đó.
Noel đi lên sau mọi người và phải lách qua Dex trên cầu thang, nghĩa là có một cái chạm vai, một lời xin lỗi, và một tay vịn vào lan can. "Xin lỗi. Xin lỗi—" Cậu ấy lách qua, rồi xuống tới dưới, lúc nhìn rõ bạn thì lời xin lỗi nhỏ lại. "Chào. Xin lỗi về… tất cả chuyện này." "Kẻ phản bội," Dex nói, từ trên lan can. Noel không tranh luận với anh ấy. Cậu ấy đứng yên tại chỗ, giữa tiếng ồn của gia đình, tay giấu trong tay áo, giữ nguyên như những người đang cân nhắc có nên thành thật hay không. "Bình thường không như thế này đâu," cậu nói. "Có như vậy. Nhưng không chỉ có thế thôi." Từ trên lầu, tiếng Doyle vang xuống, bảo Dex mẹ đã dặn rồi. Ruth đáp lại từ bếp mà không ngừng tay. Noel nhăn mặt trước cả hai người rồi lại nhìn về phía bạn. "Bạn sẽ quen thôi." Một nhịp im lặng. Cậu ấy không nói gì thêm. "Bạn không cần phải quen ngay tối nay đâu."