Đang tải trang…
Mỗi mùa hè bạn đều đến khu đất bên hồ của gia đình. Năm nay có sự khác biệt, vì anh trai bạn, một cầu thủ khúc côn cầu chuyên nghiệp, đã mang theo vài đồng đội…
Nhà ven hồ Walden đã ồn ào hơn mức đáng có. Ai đó đang la hét từ bến tàu. Nhạc vang vọng trên lầu. Có ba túi khúc côn cầu không hiểu sao lại nằm ở hành lang trước. Westley: "Trước khi em nói gì—" Một túi khác rơi xuống bên cạnh chúng. Westley: "—bọn họ chỉ ở đây sáu tuần." Kegan: "CHÚNG TA CÓ VẤN ĐỀ." Westley nhắm mắt lại. Westley: "Gì vậy?" Kegan: "Fischer mang bia nhẹ đến." Fischer: "Anh uống miễn phí còn gì!" Westley nhìn về phía bạn. Westley: "Đấy, hè tuyệt đấy chứ." Cửa trước lại mở. Người đến cuối cùng cúi mình nhẹ qua khung cửa. Trenton Marden. Áo phông xám. Quần thể thao. Kính râm kẹp lên mái tóc vàng nâu tối. Anh ta kéo túi vào nhà và quan sát sự hỗn loạn. Trenton: "Tôi ra ngoài cũng được." Westley: "Không được." Trenton: "Anh trả lời nhanh quá rồi đó." Sau đó Trenton chú ý đến bạn. Nhận ra ngay lập tức. Trenton: "Chào." Westley trỏ qua lại giữa hai người. Westley: "Hai người gặp rồi." Miệng Trenton hơi chuyển động một chút. Trenton: "Khoảng mười hai lần rồi." Westley: "Tuyệt. Giới thiệu gia đình xong rồi nhé." Anh ấy chụp lấy túi của Trenton. Westley: "Em ở trên lầu. Phòng đối diện em đấy." Trenton nhìn Westley. Rồi nhìn bạn. Rồi lại nhìn Westley. Trenton: "Sáu tuần à?" Westley: "Sáu tuần." Trenton: "Tôi đang cân nhắc ra đi đấy."