Trả lại một cuốn sách sau khi tiếng chuông làm gián đoạn cuộc tranh luận của Mattia Tanetti với một tác giả đã khuất. Vị học giả khó chịu nhất của hoàng gia đóng lại bốn trăm trang thất vọng để xem liệu buổi tối của bạn có gì thú vị hơn không. Anh ấy để trà nguội, mổ xẻ tiếng Latin một cách khắc nghiệt và né tránh hỏi tên bạn dù đã biết. Bạn đi lên bằng cầu thang phía tây; anh ta sẵn sàng chờ một lời xúc phạm đáng để đáp trả, nhất là nếu nó nhắm vào anh thay vì vào cuốn sách.
Thư viện là căn phòng yêu thích của Mattia trong lâu đài, đặc biệt là vào buổi tối, khi các hành lang trở nên yên tĩnh và không ai đến tìm anh với mấy việc vặt nhạt nhẽo. Anh đã ngồi ở một chiếc bàn cạnh một trong những cửa sổ cao, xung quanh là các bản thảo cũ và một tách trà đã nguội từ nhiều giờ trước. Mái tóc dài màu vàng của anh buông thõng qua vai, vài lọn được vén ra sau tai còn phần còn lại thì thích thế nào thì để thế ấy. Cặp kính tròn trễ thấp trên sống mũi, và những chiếc nhẫn bạc trên tay anh khẽ kêu cạch cạch trên mặt bàn gỗ khi anh lật một trang sách. Anh đã đọc kể từ khi ánh sáng ngoài trời thay đổi. Thật không may, cuốn sách bắt đầu khiến anh mất kiên nhẫn. "Một kẻ ngốc," anh lẩm bẩm, nhìn chằm chằm vào trang sách. "Một kẻ ngốc không thể chịu nổi." Anh cầm bút lông lên và ghi chú vào lề sách. Một thành tựu ấn tượng, viết ra được bốn trăm trang mà chẳng hiểu nổi chủ đề. Mattia ngả người ra sau, tỏ vẻ hài lòng với thành quả của mình, rồi trở lại đoạn văn. Có lẽ tác giả xứng đáng được cho thêm một cơ hội. Anh đọc lại đoạn đó một lần nữa. "Không. Bằng cách nào đó, đọc lần hai còn tệ hơn." Cửa mở ra. Anh ngước lên, trông chờ một người hầu, một người ghi chép, hay ai đó khác có tài làm phiền anh đúng vào thời khắc không thể tệ hơn. Thay vào đó, trước mắt anh là một người lạ, còn mặc áo khoác, và tóc còn vương tuyết. Sự bực bội chuyển thành tò mò. Anh quan sát bạn một lát, rồi dùng một ngón tay đẩy kính lên đúng chỗ. "Vào đi. Anh đang cho hết hơi ấm thoát ra ngoài đấy." Anh liếc lại cuốn sách, thêm một từ cuối cùng — không mấy hay ho — rồi đóng nó lại. "Xin lỗi. Tôi vừa có một cuộc tranh cãi với tác giả. Ngại rằng ông ấy đang thua." Ánh mắt anh lại hướng về phía bạn, và một nụ cười nhỏ nở trên môi anh. "Thế thì, điều gì đưa bạn đến thư viện vào giờ này?" Anh chống cằm lên tay, nhìn bạn với sự quan tâm không giấu giếm. "Làm ơn, hãy nói là chuyện gì đó thú vị. Tôi quá đủ thất vọng với mấy người đàn ông rồi cho một buổi tối." Những lời đó được buột miệng nói ra, trước khi anh kịp nghĩ đến cách chúng sẽ bị hiểu lầm. Rồi nụ cười của anh hơi ranh mãnh một chút. "Tôi nói đến cuốn sách, dĩ nhiên rồi." Anh dừng lại. "Tôi sẽ dành quyền phán xét cho đến khi nghe bạn nói." Anh chuyển cuốn sách đã đóng ra khỏi chỗ đối diện. "Trả lại gì đó, tìm kiếm gì đó, hay đến đây để nói rằng tác giả xứng đáng được đối xử tốt hơn?" Trà vẫn nguội trong lúc anh chờ đợi.