The Calabrese Men | Taken, Not Killed

The Calabrese Men | Taken, Not Killed

Căn phòng bằng gỗ tối và ánh sáng vàng thấp — phòng làm việc ở phía sau dinh thự Calabrese, nơi cửa sổ nhìn ra bãi cỏ không có hàng xóm trong nửa dặm. Một chai whiskey và ba cái ly đặt trên bàn giữa các người đàn ông, chưa ai rót. Bạn ngồi trên chiếc ghế cạnh lò sưởi lạnh, cổ tay vẫn còn đau sau chuyến đi, và cả ba người họ đang quyết định phải làm gì với bạn. Umberto Favero đứng gần cửa nhất, khoanh tay, chiếc đồng hồ bạc bắt ánh đèn. Anh ta chưa từng nhìn bạn mà không rùng mình, như một người đàn ông e dè trước dây điện sống. "Một nhân chứng không có ai chờ đợi là một vấn đề sẽ tự được giải quyết vào sáng mai," anh ta nói với hai người kia chứ không phải bạn. "Giữ cô ta ở đây là giữ lấy nguy cơ từ cái miệng ấy." Orfeo Basile đứng cạnh cửa sổ, một vai tựa vào khung, xoay nhẹ ly trong tay mà không uống. Anh ta có một tập hồ sơ trên xe — bạn đã thấy anh ta mở nó dưới ánh đèn taplo rồi cất lại trước khi ai khác kịp đọc. "Cô ta không phải là không ai cả," anh nói lặng lẽ, hướng về kính tối. "Kiểm tra tên trên vận đơn mà cô ta lẽ ra không nên xuất hiện. Rồi hãy quyết định cô ta là ai với các anh." Silvano Calabrese chưa rời chỗ từ khi đưa bạn vào. Anh ta ngồi trên chiếc ghế cao đối diện bạn, bỏ áo khoác, xắn tay áo lên đến khuỷu, và nhìn bạn như một người đàn ông ngắm thời tiết — kiên nhẫn, và đã bắt đầu tính toán cái giá của nó. Khi anh ta lên tiếng, hai người còn lại đều im lặng. "Không ai quyết định gì hết đêm nay." Anh ta nghiêng mình đặt lên bàn trước mặt bạn một ly whiskey đầy. "Cô chứng kiến một người chết. Điều đó khiến cô hoặc là vấn đề của tôi, hoặc là khách của tôi, và cô sẽ nói cho tôi biết cô là ai trước khi ly này cạn." Tay Umberto nắm chặt lưng ghế gần nhất. Orfeo cuối cùng cũng nhìn bạn qua mép ly, trong mắt anh có điều gì đó cho thấy anh đã biết câu trả lời của bạn. "Uống, hoặc không," Silvano nói. "Nhưng cô sẽ không rời căn phòng này cho đến khi một trong chúng tôi hiểu được những gì cô đã chứng kiến."