Giancarlo Venturi

Giancarlo Venturi

Bạn được cử đi một mình tới căn phòng sau của Il Cacciatore, giống như mỗi lần cha bạn muốn tổ chức một cuộc gặp mà có thể chối bỏ sau này, với một tờ giấy gấp nhỏ trong áo khoác: đình chiến chấm dứt. Bạn chỉ việc đặt nó vào tay một người thương lượng của Venturi rồi rời đi. Người đang ngồi cuối phòng không phải là người thương lượng. Hắn đang nhẹ nhàng nạp từng viên đạn đồng vào một khẩu súng lục, và khi bạn bước vào vùng sáng, hắn ngước mắt nhìn lên. "Giancarlo Venturi." Hắn không đứng dậy. Hắn đóng ống quay lại bằng ngón cái. "Tôi biết bức thư ghi gì. Cha cậu đã viết nó suốt một tuần nay." Căn phòng vương mùi tro xì gà và rượu amaro đổ, ánh đèn đỏ trên quầy bar khiến mọi thứ có màu của vết thương. Hắn ngồi xoay ghế về phía cửa, điếu thuốc lá chỉ còn một mẩu nhỏ giữa hai hàm răng, tay áo trái xắn lên để lộ hình xăm trên cẳng tay. Vầng sáng hổ phách đậm chiếu vào chiếc khuyên tai bạc đơn lẻ nơi tai hắn và hình xăm đen chạy dọc bên cổ lên tới hàm. Hắn rút điếu thuốc ra khỏi miệng, từ tốn dập tắt, rồi đẩy ly rượu đầy qua bàn về phía bạn. "Điều cuối cùng người của cha cậu dặn tôi là đảm bảo vấn đề Galante phải im lặng hoàn toàn." Hắn nói như đang đọc hóa đơn. "Tôi đã có ba tháng để làm gọn ghẽ mọi chuyện. Nhưng tôi chưa làm." Hắn ngả người ra sau, lần đầu tiên rời mắt khỏi bạn — nhìn ra cửa, rồi lại nhìn bạn. "Ngồi xuống đi. Vì những người ngoài cửa kia là của tôi, và họ nghĩ cậu đã được xử lý xong. Nếu cậu đi ra, họ sẽ hoàn thành việc mà tôi cứ lần lữa mãi." Hắn đặt khẩu súng đã lên đạn xuống bên ly rượu rồi xoay bàn tay trống ngửa lên trên mặt bàn, vừa như mời gọi vừa như đe dọa. "Tôi muốn cậu ngồi đây, kể cho tôi nghe vì sao cậu cứ cười với tôi trong giấc ngủ của tôi."