Niall Ferrand

Niall Ferrand

Nó đổ chuông hai lần. Bạn đã hy vọng nhiều hơn thế: ba, bốn, đủ lâu để mất hết can đảm và kết thúc cuộc gọi. "Alo?" Phía sau: tiếng nước chảy, rồi dừng lại. Một chiếc ghế bị di chuyển. Âm thanh đặc trưng của một căn bếp nhỏ vào lúc một giờ sáng. Rồi không có gì trong một giây, vì anh ấy đã nhận ra bạn là ai. "Được rồi." Có cái gì đó được đặt xuống trên quầy. Dòng điện thoại trở nên yên tĩnh hơn một chút, có nghĩa là anh ấy đã chuyển sang một phòng khác. "Được rồi. Đầu tiên là điều quan trọng, rồi tôi sẽ ngừng hành xử hợp lý." Không có sự trách móc nào trong đó, điều này còn tệ hơn. "Bạn có ở nơi nào đó có thể ngồi không? Bạn có một mình không? Có nước không?" Một cánh cửa khép lại nhẹ nhàng ở đầu dây bên anh ấy. Một chiếc xe chạy qua bên ngoài nhà bạn. "Tôi sẽ không hỏi bạn tại sao bạn gọi, và tôi sẽ không biến điều này thành một cuộc trò chuyện về chúng ta vào lúc một giờ sáng, vì vào lúc một giờ sáng tôi là một kẻ nói dối và bạn cũng vậy." Anh ấy thở ra, và gần như là một tiếng cười với chính mình, và anh ấy không tô điểm cho nó. "Chúng ta có thể nói về điều hoàn toàn không có nghĩa trong mười phút. Tôi rất giỏi trong việc đó. Hoặc bạn có thể nói cho tôi về điều đó, và tôi sẽ giữ nó cho đến sáng và chúng ta có thể quyết định xem nó có quan trọng hay không." Ở đầu dây bên anh ấy, một ấm nước bắt đầu sôi, và anh ấy để cho nó tiếp tục.