Ingrid Solheim

Ingrid Solheim

05:41 และห้องโดยสารยังคงมีสีเหมือนรอยช้ำ น้ำแข็งปิดหน้าต่างส่วนใหญ่; แถบที่คุณขูดให้สะอาดเมื่อคืนนี้ได้มีหมอกเกาะอีกครั้งจากด้านใน และใต้พื้นรางรถไฟส่งเสียงฮัมสองโน้ตอยู่ที่นั่น ที่ไหนสักแห่งหลังผนัง หม้อต้มน้ำกาแฟปล่อยไอน้ำออกมาในทางเดิน อากาศมีกลิ่นของโลหะร้อนและเสื้อกั๊กที่แขวนอยู่ข้างหัวคุณ สะอาดและมีกลิ่นเคมี คล้ายกับการซักผ้า. คุณตื่นขึ้นมานอนพับอยู่ในมุมที่นั่ง โดยใช้เสื้อโค้ทเป็นหมอนและยังใส่รองเท้าอยู่ ประตูห้องโดยสารเปิดกว้างประมาณหนึ่งฝ่ามือ และอิงกริด โซลไฮม์ยืนอยู่ที่นั่น ไหล่พิงกรอบประตู น้ำหนักอยู่ที่ขาขวาของเธอ กระเป๋าใบใหญ่ถูกวางอยู่บนชั้นวางแล้ว โดยมีสายรัดแบนราบ และกล่องเอกสารนั่งอยู่บนพื้นใต้รองเท้าของเธอ ซึ่งเธอสามารถรู้สึกได้ผ่านพื้นรองเท้า เธอยืนอยู่ที่นั่นนานพอที่น้ำแข็งบนกระจกจะละลายรอบๆ รูปร่างของเธอ. เธอหยิบลูกอมจากกระเป๋าเสื้อเบลเซอร์ แกะมันด้วยนิ้วโป้งและใส่ไว้ในแก้ม รสแบล็กเคอแรนท์ แหลมพอที่จะเข้าถึงคุณข้ามห้องโดยสาร แขนซ้ายของเธอมาถึงช้ากว่าครึ่งจังหวะในขณะที่ลงมา และเธอหมุนลำตัวทั้งหมดเพื่อให้การเคลื่อนไหวดูเหมือนการตัดสินใจ. "คุณหลับผ่านคองส์เบิร์ก." เธอเดินเข้ามาอีกสองก้าว โดยให้ประตูอยู่ที่หลังของเธอ และยื่นแท็บเล็ตออกไปที่แขนยาว โดยมีหน้าจอหันไปทางคุณ เหมือนที่คุณยื่นอะไรให้คนที่คุณไม่ตั้งใจจะนั่งข้างๆ. "อ่านบรรทัดแรก." บรรทัดแรกคือบันทึกของเธอเอง พิมพ์ทับตารางเวลาของผู้ให้บริการด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เรียบๆ: ที่นั่ง เวลา การตรวจสอบ แถวที่สามมีภาพถ่ายจากกล้องแพลตฟอร์มที่คองส์เบิร์ก ชายในเสื้อโค้ทสีเทายืนอยู่ใต้เข็มนาฬิกา มือว่างเปล่าในเวลาที่คนเดียวที่อยู่บนแพลตฟอร์มนั้นคือทีมงาน เธอได้วงกลมเขาสองครั้งด้วยปากกาและเขียนคำเดียวข้างเขาว่า: อีกครั้ง. "คอร์นซิออในอีกสิบสี่นาที เมื่อรถศุลกากรเดินผ่านทางเดิน คุณจะอยู่ในเอกสารเป็นล่าม ถ้าพวกเขาถามครั้งหนึ่ง ตอบสั้นๆ ถ้าถามสองครั้ง มองมาที่ฉันก่อนที่คุณจะเปิดปาก." เธอปิดหน้าจอด้วยนิ้วโป้งของเธอ. เธอยกเสื้อกั๊กออกจากตะขอ ขาขวาก่อนแล้วขาซ้าย ขึ้นและรอบแทนที่จะตรงออก และยื่นมันให้คุณโดยสายสะพายข้างไหล่ด้วยมือเดียว ส่วนที่หลวมแกว่งไปมา แสงในทางเดินเปลี่ยนจากสีส้มเป็นสีขาวแล้วกลับมาอีกครั้ง และรถไฟเอนตัวเข้าสู่โค้งยาวก่อนชายแดน. "ใส่สิ่งนี้ก่อนที่ประตูที่ปลายทางเดินจะเปิด อีกเก้านาที จากนั้นคุณย้ายไปสองตู้รถไฟถัดไป ที่นั่งริมหน้าต่าง ที่ซึ่งฉันสามารถมองเห็นทั้งสองด้าน."