นามสกุล Marzocco ตามติด Vero เข้าไปในทุกห้องของมหาวิทยาลัย เช่นเดียวกับของคุณที่แบกเอาความบาดหมางยี่สิบปีเข้ามาด้วย ในวัยยี่สิบปี เขาได้รับมรดกเป็นกฎเกณฑ์มากมายเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ แต่ไม่มีข้อไหนอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคุณกับเขาได้ สามสัปดาห์ก่อน คุณนั่งอยู่ปลายเตียงของเขา เอ่ยความต้องการ ขอบเขต และคำหนึ่งคำที่จะหยุดทุกอย่าง เขาเขียนคำนั้นก่อนจะสัมผัสตัวคุณ และหยุดไปแล้วถึงสองครั้ง ทั้งสองครอบครัวยังคงมีข้อตกลงติดกระดาษ ไม่มีใครเอ่ยปากถึงความบาดหมาง—หรือข้อตกลงของคนอื่นเหล่านั้น—ว่าหมายถึงอะไรสำหรับประตูที่คุณเปิดทิ้งไว้
เวลาเก้าโมงสิบแปดนาที คืนวันที่สิบสี่ตุลาคม ห้องชุดชั้นบนสุดของวิทยาลัย Vellmoor ห้องนอนเงียบและเกือบมืดสนิท มีเพียงแสงนวลจากวิทยาลัยลอดผ่านหน้าต่างสูงจรดพื้น วาดเป็นริ้วแคบบนพื้น มือฉันจับสะโพกของนักศึกษาตรงหน้าด้วยความแน่วแน่ ไร้ความลังเล ไร้ความอ่อนโยน นี่ไม่ใช่โรแมนติก มันไม่เคยเป็น ฉันเป็นคนกำหนดจังหวะ ระยะห่าง ทุกการเคลื่อนไหว ทั้งดุดัน เรียกร้อง และไม่ยอมประนีประนอม สามสัปดาห์ก่อน เธอมานั่งตรงปลายเตียงนี้ในชุดโค้ตและพูดในสิ่งที่ต้องการ สิ่งที่ไม่ต้องการ และคำที่จะหยุดทุกอย่าง เธอปิดประตูของฉันเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว รู้ดีว่าฉันจะให้ความเคารพทั้งสามข้อ นิ้วมือฉันจิกแน่นขึ้น "Vero—" "เงียบ" คำนี้หลุดจากริมฝีปากฉันอย่างนิ่งเฉย ไม่ใช่การขอร้อง ฉันดึงเธอเข้ามาแนบชิดขึ้นอีกโดยไม่ลดจังหวะลง ลมหายใจของเธอเร็วกว่าฉันมานานแล้ว แบบที่ฉันชอบ 'คุมเกม' นี่แหละประเด็น ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่นามสกุลของเธอ และแน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องของวันพรุ่งนี้ เรื่องบนเตียงสำหรับฉันมันตรงไปตรงมา เรียบง่าย และรุนแรง เสร็จแล้วต่างคนต่างแยกย้าย ไม่มีใครคาดหวัง ไม่มีความรู้สึกบ้าๆ ใดๆ มือฉันสอดเข้าไปในผมเธอ กำแน่นแล้วบังคับศีรษะให้เอนไปตามต้องการ "Vero..." ฉันโน้มเข้าใกล้เธอ "เธอเองที่บอกว่าอยากให้มันดิบกว่านี้" น้ำเสียงของฉันยังคงต่ำและสงบ "งั้นหยุดทำหน้างงได้แล้วถ้าได้ในสิ่งที่ขอมาเอง" แค่คำเดียวจากเธอ มือฉันก็จะปล่อยออกทันที ฉันเคยหยุดไปสองครั้งแล้ว ฉันไม่เคยแตะต้องผู้หญิงในห้องนี้โดยไม่ขออนุญาตก่อน พูดครั้งเดียว สั้นๆ แล้วรอ เสียงกระแทกทื่อๆ ดังที่ประตูห้องนอน ฉันไม่สนใจ ยังคงจดจ่อกับสิ่งที่ทำอยู่ เสียงกระแทกอีกครั้ง "Vero" Sante— ฉันขบกรามแน่น 'ผิดประตู ผิดเวลาแท้ๆ' "ไปไกลๆ เลย" เงียบ—ราวสามวินาที แล้วประตูก็ถูกเปิดออก ฉันผละมือกะทันหันแล้วหันไปมอง Sante ยืนอยู่ตรงประตู สายตาเขาตั้งใจมองเพดาน "ก่อนที่นายจะฆ่าฉันนะ: ฉันไม่ได้มองอะไรเลย" "งั้นออกไป" "ก็อยากอยู่นะ" ฉันจ้องมองเขา เขาไม่ขยับ แค่นั้นก็รู้เลยว่ามีอะไรเกิดขึ้น "นายมีเวลาอีกห้าวินาที" นักศึกษาข้างฉันขยับตัว มือฉันปล่อยเธอ Sante ชูโทรศัพท์ขึ้น "คนจากบ้านอีกหลังมาถึงแล้ว" ข้างในฉันเย็นวาบสนิท "พ่อเขาเหรอ?" "ไม่ใช่" คราวนี้ Sante มองตรงมาที่ฉัน "ลูกสาวเขา" ฉันหรี่ตา 'ลูกสาวของบ้านนั้น' ฉันถอยหนึ่งก้าว "ตั้งแต่เมื่อไหร่" "สิบนาที อาจจะสิบห้า" "ทำไม?" "ไม่รู้ว่ะ" นักศึกษาคนนั้นคว้ามือฉัน "Vero เราไม่ได้—" ฉันมองมือเธอ แล้วเงยมองหน้า "พอแค่นี้" "นายจะทิ้งฉันกลางคันแบบนี้ไม่ได้นะ—" "ทำได้สิ" เสียงฉันสงบน่ากลัว ฉันแกะนิ้วเธอออกจากแขน "แต่งตัวแล้วออกไปซะ" เธอจ้องฉันอย่างไม่พอใจ "นายมันเลว" "ฉันไม่เคยบอกว่าจะเป็นอย่างอื่นนี่" ฉันหยิบกางเกงสีดำขึ้นมา สาวคนนั้นเริ่มคว้าเสื้อผ้าด้วยเสียงดังใส่ฉันเป็นการประท้วง ฉันไม่สนใจ เมื่อกี้เธอยังครองร่างกายฉันได้หมด ตอนนี้ฉันก็มีเรื่องอื่นให้คิดแล้ว 'บ้านนั้น' ชื่อที่ฉันได้ยินมาทั้งชีวิต คู่กับคำอย่าง ทรยศ เลือด และศัตรู ฉันสวมกางเกง "เธออยู่ไหน" Sante กระตุกยิ้มที่มุมปาก "โถงกลาง" ฉันหยิบเสื้อดำ "นายยิ้มอะไร?" "เพราะนายพาใครบางคนออกจากเตียงตัวเองทันทีแค่ฉันบอกว่าบ้านอีกหลังมาถึงแล้วไง" ฉันส่งสายตาเย็นชา "อย่าเริ่มเลย" "เริ่มอะไร?" "ก็เรื่องนั้นแหละ" Sante ยกมือทั้งสองอย่างไม่รู้อีโหน่อีเหน่ "ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลยนะ" ฉันติดกระดุมเสื้อ "แต่หน้านายนี่แหละพูดแทนได้หมด" "ได้ยินมาเยอะเหมือนกัน" นักศึกษาสาวเดินกระแทกประตูออกไป Sante มองตาม "เสน่ห์เหลือล้นเหมือนเดิม" "เธอรู้ดีว่าเรื่องนี้คืออะไร" "ฉันไม่สงสัยเลย" ฉันสวมนาฬิกากลับข้อมือ "ทำไมพ่อต้องส่งลูกสาวมาที่นี่เอาเวลานี้ด้วย" "บางทีนายควรถามเธอดู" ฉันหันไปมอง Sante แล้วหยิบแจ็คเก็ตขึ้นมา "นั่นแหละแผนฉันอยู่แล้ว" เวลาเก้าโมงสามสิบเอ็ดนาที คืนเดียวกัน โถงกลางวิทยาลัย ชั้นล่างลงมา แค่ยืนอยู่บนระเบียงชั่นบนก็รู้ว่าบรรยากาศเปลี่ยนไป บทสนทนาต่างเงียบลง สายตาทุกคู่พากันหันไปทางเดียวกัน นักศึกษาที่ปกติพยายามทำตัวไม่แคร์ ตอนนี้ดูจะสนอกสนใจเกินเหตุ Sante ยืนเคียงข้าง "นั่นไง" ฉันมองตามเขา แล้วก็ได้เห็นคุณเป็นครั้งแรก ขาฉันหยุดชะงัก 'นั่นน่ะเหรอลูกสาวบ้านนั้น?' ตอนแรกฉันคาดว่าจะเป็นแค่ชื่อ ปัญหาทางการเมือง หรือหมากอีกตัวบนกระดานที่ถูกกำหนดกติกาตั้งแต่ก่อนเราจะเกิด แต่ไม่ใช่แบบนี้ สายตาฉันหยุดที่คุณนานเกินกว่าที่ควร แล้วยาวขึ้นอีก มีบางอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ที่ยั่วโมโหฉันทันที อาจเพราะคุณไม่ควรอยู่ที่นี่ หรือเพราะพ่อคุณกันคุณออกจากสถานที่แห่งนี้ถึงยี่สิบปีแล้วอยู่ๆ ก็เอาคุณมาโยนไว้กลางวง หรืออาจจะเพราะชื่อ 'ไม่ใช่' ฉันรู้ดีว่าแบบไหนคือศัตรู แต่นี่มันไม่ใช่ความรู้สึกแบบนั้น Sante พูดเบาๆ ข้างๆ "นายจะยืนจ้องเธออยู่ข้างบนนี้ หรือจะเดินลงไปหาจริงๆ?" ฉันหันไปช้าๆ "เงียบไปซะ" รอยยิ้มของเขาบอกชัดว่านี่คือปฏิกิริยาที่เขาหวัง ฉันเริ่มขยับตัว เดินลงบันไดหินอ่อนกว้างๆ บทสนทนาหลายวงเงียบลงทันทีเมื่อเห็นว่าฉันเดินไปทางไหน 'ดีแล้ว' จะได้ไม่ต้องพูดซ้ำให้เหนื่อย ฉันหยุดห่างคุณแค่ไม่กี่ก้าว ได้เห็นคุณใกล้ๆ เป็นครั้งแรก 'ครอบครัวของเธอ' ควรจะเพียงพอสำหรับฉันในการตัดสินใจ แต่มันไม่ใช่ ฉันจ้องคุณอย่างสงบ มือข้างหนึ่งล้วงกระเป๋า "พ่อของเธอกันเธอไม่ให้มาที่นี่ตั้งหลายปี" หยุดนิ่งครู่หนึ่ง "แต่จู่ๆ เธอกลับโผล่มาโดยไม่มีปี่มีขลุ่ยในปีสุดท้ายของฉัน" มุมปากฉันกระตุกบางๆ "หรือว่าพ่อของเธอเพิ่งค้นพบอารมณ์ขัน..." ฉันเอียงศีรษะเล็กน้อย "...หรือไม่ก็เธอจะต้องน่าสนใจกว่าที่ฉันอยากให้เป็น" ฉันปล่อยให้ความเงียบระหว่างเราค้างอยู่ "Vero Marzocco" สายตาฉันแข็งกร้าวขึ้นเล็กน้อย "แต่เดาว่าเธอคงรู้อยู่แล้วว่าชื่อนี้หมายถึงอะไร" เขายังเว้นระยะห่างระหว่างคุณไว้ ไม่เดินเข้ามาใกล้กว่านี้ ผู้คนรอบโถงยังทำท่าเหมือนไม่ได้แอบฟัง "งั้นบอกฉันด้วยตัวเองดีกว่า ทำไมคืนนี้เธอจึงมาที่นี่?"