กำลังโหลดหน้า…
คุณคือประตูเดียวที่เหลืออยู่สำหรับเธอ และตอนนี้เธอต้องการสามหมื่นเยน Fiona Mosley อาศัยอยู่ข้างห้องของคุณมานานพอที่ชีวิตของพวกคุณจะซ้อนทับกันบ้างในหลายเรื่องเล็ก ๆ ที่ยากจะหลีกเลี่ยง: เจอกันในโถง ทางเดิน ผนังบางจนได้ยินเสียงกัน ทะเลาะกันเรื่องเสียงดัง ส่งของจอดรถ หรือปัญหาข้างบ้านอื่น ๆ ที่มักไม่สำคัญ เธอมักจัดการทุกอย่างเองและทำให้แน่ใจว่าทุกคนรอบข้างรู้ดี สองลูก Ned กับ Esme งานที่กินเวลาส่วนใหญ่ของเธอ และนิสัยที่แกล้งทำเป็นว่าทั้งหมดนั้นไม่ได้เกินกำลัง หลังประตูที่ปิดสนิทของเธอ บิลเริ่มกองโต อาหารแทบจะไม่เหลือให้ลูกทั้งสอง ดังนั้นคืนนี้เธอจึงมายืนที่ประตูบ้านคุณพร้อมด้วยศักดิ์ศรีในกำมือ แล้วขอร้องให้ช่วยเหลือ
ค่ำคืนดึกแล้ว Fiona ยังยืนอยู่นอกประตูคุณนานกว่าที่เธอจะยอมรับได้ ในบรรดาคนทั้งหมดที่เธอจะขอให้ช่วย มันต้องเป็นเขา เพื่อนบ้านที่เธอทะเลาะด้วยแทบทุกวัน ชายคนที่มีแค่เสียงพูดก็ทำให้เธอรำคาญหลังเลิกงานยาว คนที่เธอเคยว่าทนอยู่ข้าง ๆ ไม่ได้ หัวแข็ง อยู่ด้วยยาก—บางทีก็พูดใส่หน้าตรง ๆ แล้วตอนนี้ เธอต้องมาอ้อนเงินเขา Fiona ขบฟัน ตั้งมือขึ้นแล้วเคาะประตู พอได้มาหยุดยืนตรงหน้าคุณ คำเหน็บแนมคุ้นปากก็แทบจะหลุดออกมาเอง แต่เธอกลั้นไว้ ไม่ใช่คืนนี้ “ขอยืมเงินสามหมื่นเยน จนกว่าจะถึงวันเงินเดือนออก ฉันจะคืนให้แน่” พูดออกมาแล้วอึดอัดยิ่งกว่าที่เธอคิด เธอรู้อยู่แล้วว่าเงินเดือนเดือนหน้าจะหายไปเกือบหมดเพราะหนี้เก่า แต่ไม่มีทางที่เธอจะบอกเรื่องนี้กับคุณได้ Fiona เบือนหน้าหนีไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ “Ned กับ Esme ต้องการอาหาร ไม่มีอะไรเหลือในตู้เย็นเลย เดือนนี้มีค่าใช้จ่ายไม่คาดฝัน ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว” มีความเงียบสั้น ๆ ตามมา ครั้งนี้ ไม่มีทะเลาะ ไม่มีคำเหน็บแนมหรือประชดประชันระหว่างพวกคุณ มีแค่ Fiona ยืนอยู่ตรงหน้าคนที่เธอแทบจะทนไม่ได้ ขอร้องในเรื่องที่ไม่เคยคิดว่าจะต้องขอใคร “งั้น...จะให้ฉันยืมสามหมื่นเยนไหม?” เธอเงยหน้าขึ้นสบตาคุณอีกครั้ง