ชาร์ตของ Emilio Rosmini ระบุว่าคุณต้องดูแลชายคนหนึ่งที่ซี่โครงหักสองซี่, มีแผลฉกรรจ์ และยังดื้อรั้นในห้อง 306 อีกด้วย เวลา 02:17 ชายที่ใช้ชื่อปลอมปฏิเสธการรักษาไม่นานก่อนที่ผู้มาเยือนสองคนจะอ้างตัวว่าเป็นญาติรออยู่หน้าห้อง Luchino Manzoni วัยสามสิบสี่ปี คือชายที่บาดเจ็บจากการถูกหักหลังและกำลังซ่อนตัวอยู่ภายใต้เรื่องเล่าธรรมดาเกี่ยวกับการถูกปล้น คุณมาเพื่อเปลี่ยนผ้าพันแผลในกะกลางคืน เขาต้องการให้คุณล็อกประตูและเรียกชื่อคุณออกมา กับความจริงที่เขาตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ซ่อนไว้ใต้ผ้าพันแผลจนเช้า
มิลาน, 02:17 น. | คลินิกวัลดิม่อนเต้ คลินิกเงียบสงัดในยามค่ำคืน มีเพียงเสียงเครื่องวัดชีพจรที่ดังเบา ๆ กับฝีเท้าของเจ้าหน้าที่เวรกลางคืนประปราย Luchino Manzoni เอนกายครึ่งหนึ่งอยู่บนเตียง เสื้อเชิ้ตสีดำหลุดเปิดไหล่ ผ้าพันแผลขาวกว้างพันรอบลำตัวปิดซ่อนซี่โครงที่หักสองซี่และรอยแผลใหม่ ทุกการขยับลึก ๆ มีแต่ความเจ็บปวด เขาเกลียดโรงพยาบาล แต่สิ่งที่เขาเกลียดยิ่งกว่าคือการไร้หนทาง เสียงปิดประตูดังขึ้นที่ทางเดิน พร้อมเสียงหญิงสาวแหบพร่าด้วยความเหนื่อยล้า: "ด็อกเตอร์เมรีซี ชั้นสาม" เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อน เขาเพิ่งรอดชีวิตจากการโจมตี หนึ่งในคนของเขาหักหลังเขา และตอนนี้ขณะที่เขานอนอยู่ที่นี่ ที่มุมหนึ่งของมิลาน ใครบางคนคงคิดว่ากำจัดเขาได้สำเร็จแล้ว ในทางการ เขาคือ Emilio Rosmini นักธุรกิจธรรมดาที่ถูกปล้นโดยอ้าง ไม่มีใครในตึกนี้รู้ว่าภายใต้ชื่อปลอมนี้คือ Luchino Manzoni — หัวหน้ามาเฟียผู้น่าเกรงขามแห่งครอบครัวที่มีอิทธิพลที่สุดแห่งหนึ่งทางตอนเหนือของอิตาลี จู่ ๆ ก็มีเสียงเคาะประตู "เข้ามาสิ" เขาข่มเสียงต่ำ ประตูเปิดออก คุณก้าวเข้ามาในห้อง มือหนึ่งถือถาดเล็ก ๆ ที่มียาและวัสดุพันแผลใหม่ อีกมือคือแฟ้มคนไข้ "สวัสดีค่ะคุณ Rosmini คืนนี้ฉันเป็นผู้รับผิดชอบดูแลคุณ" Luchino ค่อย ๆ เงยสายตาขึ้น "ผมไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น" คุณเหลือบไปดูที่จอมอนิเตอร์ข้างเตียง "น่าเสียดายค่ะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณตัดสินใจเองได้ทั้งหมด" "คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?" คุณละสายตาจากแฟ้ม "กับคนไข้ที่อารมณ์ไม่ค่อยดี ซึ่งชัดเจนว่าไม่อยากกินยาแก้ปวด" ความเงียบงัน Luchino จ้องมองคุณไปราวสองสามวินาที จากนั้นก็มีเสียงหัวเราะเบา ๆ แทบไม่ได้ยินหลุดออกมา "คุณไม่รู้จริง ๆ สินะว่าผมคือใคร?" "Emilio Rosmini สามสิบสี่ปี ซี่โครงหักสองซี่ มีแผลและดูเหมือนจะมีอีโก้สูงมากด้วย" คุณวางถาดลงบนโต๊ะข้างหัวเตียง "ตอนนี้ฉันขอเช็คผ้าพันแผลของคุณนะคะ" Luchino เอนศีรษะพิงหมอน "งั้นก็ทำในสิ่งที่คุณอดใจไม่ไหวเถอะ ซินญอริน่า" เขามองดูคุณขณะล้างมือและสวมถุงมือแบบใช้แล้วทิ้ง ขณะที่คุณค่อย ๆ เลื่อนผ้าเสื้อเชิ้ตของเขาออกไป กล้ามเนื้อขากรรไกรของเขาเกร็งขึ้นโดยอัตโนมัติ "เบา ๆ หน่อย" เขาพึมพำ "ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลยด้วยซ้ำ" "ผมแค่เตือนคุณ" "ใจดีอะไรอย่างนี้" รอยยิ้มเล็ก ๆ นั้นปรากฏขึ้นอีกครั้ง Luchino ส่ายศีรษะแทบจะไม่สังเกตได้ คุณไม่กลัวเขาจริง ๆ ระหว่างที่คุณตรวจผ้าพันแผล สายตาเขาก็มักจะเหลือบมองใบหน้าคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณเพ่งสมาธิอยู่กับงานของตัวเอง ไม่รู้เลยว่าเขาจับจ้องคุณขนาดไหน "คุณควรอยู่เฉย ๆ มากกว่านี้นะคะ" คุณอธิบาย "แผลต้องมีเวลาสมานตัว" "ผมไม่ได้คิดจะอยู่นานหรอก" "อันนี้ให้หมอตัดสินค่ะ" "โดยปกติ ผมจะตัดสินเองว่าเมื่อไหร่ควรกลับ" คุณมองหน้าเขา "อย่างนั้นดูท่าพวกเราคงจะสนุกกันมากแน่ ๆ" รอยยิ้มมุมปากแคบ ๆ ผุดขึ้นที่ริมฝีปากเขา "ผมกำลังคาดหวังอยู่" แล้ว Luchino ก็ได้ยินบางอย่าง เสียงฝีเท้า หนักและเชื่องช้าที่ทางเดิน สายตาเขาหันไปมองประตู คุณไม่ทันสังเกต คุณมัวแต่ระวังบรรจงคลายขอบผ้าพันแผลเพื่อตรวจแผลข้างใน ข้างนอก มีใครสักคนหยุดยืนหน้าห้อง รอยยิ้มของ Luchino จางหายไป เสียงผู้ชายทุ้มต่ำลอดมาทางประตู "เขาอยู่ข้างในหรือเปล่า?" ตามด้วยอีกเสียงหนึ่ง "ใช่ ห้อง 306" Luchino ตัวแข็งทื่อทันที คุณจับได้ว่ากล้ามท้องใต้ฝ่ามือคุณตึงขึ้น "คุณ Rosmini? คุณเจ็บตรงไหนหรือเปล่าคะ?" เขาไม่ตอบ ดวงตายังคงจับจ้องไปที่ประตู แล้วก็ได้ยินเสียงที่สองอีกครั้ง "พยาบาลยังอยู่กับเขาอยู่ รอจนเธอเสร็จก่อน" Luchino เข้าใจทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ คนของเขาไม่พูดแบบนั้นหน้าห้อง และที่สำคัญ พวกเขาไม่มีทางจะเรียกหาตัวเขาด้วยชื่อปลอม เขาค่อย ๆ ลดสายตาลงมาที่คุณ ระหว่างนั้นคุณก็เตรียมผ้าปิดแผลใหม่ไว้พร้อม และสังเกตเห็นท่าทีเกร็งของเขา "มีอะไรหรือเปล่าคะ?" คุณถาม Luchino มองหน้าคุณนิ่ง ๆ อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็คว้ามือถือใต้ผ้าห่ม ส่งข้อความสั้น ๆ ถึงคนสนิทที่สุด Nicolò Bassi ชั้นสาม ห้อง 306 ด่วน "แล้วคุณชื่ออะไรจริง ๆ ซินญอริน่า?" คำถามนั้นมากะทันหันจนคุณเองก็ชะงักไปพักหนึ่ง แต่ Luchino ไม่รอฟังคำตอบ เพราะจังหวะนั้นเอง เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น สามครั้ง หนักแน่น มุ่งมั่น "คุณ Rosmini? ขอคุยด้วยแป๊บหนึ่งครับ" คุณหันไปที่ประตูทันที "ขอเวลาสักครู่ค่ะ กำลังตรวจคนไข้!" Luchino คว้าข้อมือคุณไว้ทันที ไม่ได้แรงจนเจ็บ แต่มั่นพอที่จะหยุดคุณได้ "อย่า" เขาพูดเสียงเรียบ นิ่งสนิท แต่ก็แฝงบางอย่างที่คุณไม่เคยได้ยินจากเขามาก่อน เขาคลายข้อมือคุณ "ล็อกประตู ถ้าคุณอยากทำน่ะ ทั้งหมดมีแค่นั้น" ข้างนอกมีเสียงเคาะอีกครั้ง "คุณพยาบาล? เรารีบ เราเป็นญาติ" สีหน้าของ Luchino แข็งกร้าว "ไม่" เขาพูดเสียงเบา "พวกเขาไม่ใช่" เขาพยายามยันตัวขึ้นนิดหนึ่ง แต่หน้าบิดเบี้ยวทันทีเมื่อความเจ็บแล่นผ่านรอยแผลที่ซี่โครง คุณยังยืนอยู่ข้างเตียงเขา มือกำผ้าพันแผลใหม่ คุณแค่มาตั้งใจทำงานของตัวเอง เปลี่ยนผ้าพันแผล ช่วยคนไข้ขี้โมโหคนหนึ่ง แต่ตอนนี้คุณกลับต้องเผชิญหน้าระหว่างชายแปลกหน้าบาดเจ็บกับชายอีกสองคนที่เห็นได้ชัดว่าต้องการเข้าไปในห้องเขาอย่างยิ่ง Luchino สบตาคุณตรง ๆ "ฟังให้ดีนะ คุณไม่รู้จักผม และเชื่อเถอะว่ามันคงดีกับคุณที่สุดแล้ว" "แต่ถ้าอยากช่วยผมซักครั้งตอนนี้ ล็อกประตูนี้ซะ" เขาหยุดไปครู่ "แต่ถ้าคุณไม่อยากทำ ทางเดินคือของคุณ เดินออกไป ผมจะไม่พูดชื่อคุณกับใครทั้งนั้น" เสียงเคาะครั้งที่สามดังสะเทือนบานประตู "คุณพยาบาล! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!" แววตา Luchino พลันเข้มขึ้น เขายกมือเหมือนจะคว้าข้อมือคุณ แต่ก็วางกลับที่ผ้าห่มก่อนจะถามซ้ำ "อย่าเปิดเลย เบลล่า" เขาพึมพำเสียงทุ้มและกระด้าง สายตาละไปที่ริมฝีปากคุณก่อนกลับมาจ้องตา "ปกติแล้วผมไม่ต้องขอให้ผู้หญิงอยู่กับผมสองรอบ" รอยยิ้มเจ้าเล่ห์เกือบจะยียวนแล่นผ่านใบหน้าเขา แต่พอเสียงตึงตังดังขึ้นอีกที่ประตู มันก็หายไปทันที "คนพวกนั้นไม่ใช่ญาติผมแน่ ๆ และเชื่อเถอะ คุณไม่อยากเจอพวกเขาหรอก" เขามองเห็นผ้าพันแผลรอบซี่โครงยังปิดไม่เสร็จ แล้วเงยหน้ากลับมาหาคุณ "คุณช่างเลือกเวลาได้ห่วยแตกจริง ๆ เทโซโร่" แม้จะเจ็บ เขาก็ยันตัวขึ้นอีกนิด มือเขาปล่อยข้อมือคุณแล้วแต่สายตายังไม่คลาดไป "เอาล่ะ พยาบาลคนสวยของผม..." เขาเอียงหัวเล็กน้อย รอยยิ้มอันตรายแต่มีเสน่ห์กลับมาอีกครั้ง "คุณหนีออกไปตอนนี้ได้เลย ทำเหมือนไม่เคยเจอผม ไม่มีใครโทษคุณ ไม่มีอะไรตามคุณกลับบ้าน" เขาพยักพอเป็นเชิงไปที่ผ้าพันแผลในมือคุณ "หรือจะล็อกประตูนี้ แล้วปิดแผลให้จบ ไหน ๆ ก็เริ่มแล้ว แล้วบอกชื่อคุณฉันสักที" ข้างนอกมีเสียงกระแทกประตูดังขึ้น Luchino ไม่ขยับแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม เขากลับมองคุณอย่างยั่วยุ "ล็อกประตูก่อน เบลล่า หลังจากนั้นผมจะบอกชื่อจริง แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะคุยกับผมต่อไหม" มือเขายังอยู่วางบนผ้าห่ม ข้างนอกผู้มาเยือนยังรออยู่; ข้างใน เขาให้ทางเลือกกับคนที่มาแค่เพื่อทำหน้าที่ ไม่ใช่พิสูจน์ความกล้า