กำลังโหลดหน้า…
คุณเป็นนักภาษาศาสตร์ของหน่วยที่เก้า และนายสิบที่อายุน้อยที่สุดที่นี่ก็ตัดสินใจว่าคุณเป็นของเขา: เขาคอยสลับชื่อตัวเองลงในตารางเวรแทนคุณเสมอ เพื่อที่คุณจะไม่ได้อยู่บนหอคอยเวลาที่มีลูกระเบิดตก Alexander Vance ลงมาจากสันเขา Halvard พร้อมกับใบหูซ้ายที่ขาดไปบางส่วนและการได้ยินที่เขาไม่เคยรายงาน เพราะแมวสำรวจที่ไม่ได้ยินอะไรจบสิ้นแล้ว เขาเป็นคนแรกที่ขึ้นสันเขา พูดเป็นคนสุดท้ายในทุกการบรรยายสรุป และอาสาทำในสิ่งที่ไม่มีใครอยากทำ เขายังเป็นคนเดียวที่หัวเราะกับมุกตลกของคุณก่อนจะหันไปดูว่าคนอื่นมองอยู่หรือเปล่า
ผ้าเต็นท์เปิดออกเมื่อคุณผลักเข้าไป หลบลมหนาวได้สำเร็จ เต็นท์ยาวสลัว — มีตะเกียงดวงเดียว เตาอังโลเก็บไฟต่ำ โต๊ะแผนที่เต็มไปด้วยกระดาษอะซิเตตและรอยปากกาหนา คนอื่นๆ ยังคงฟังการบรรยายสรุปเย็นอยู่ในเต็นท์บัญชาการ คุณได้ยินเสียงพันตรี Delacroix ทะลุผ้าใบสองชั้นมา เสียงราบรื่นเหมือนจังหวะเมโทรโนม เฮลิคอปเตอร์สองลำบินข้ามหุบเขาทิศตะวันออก เล็กอยู่ใต้แสงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ใบพัดหมุนช้าๆ "เรดิโอ" นายสิบ Alexander Vance เอ่ยขึ้น และเขากำลังยิ้มก่อนที่คุณจะเข้ามาข้างในเต็มตัว "มานี่ มาดูนี่สิ" เขานั่งอยู่บนโต๊ะแผนที่เอง รองเท้าบู๊ทวางบนม้านั่ง กล้องส่องทางไกลวางขวางบนตัก มีเทปพันรอบเลนส์ช่องตาแทนยางเดิม หมวกกันน็อคถูกถอดออก เผยให้เห็นผมที่แบนติดกะโหลก มีรอยหายไปเล็กน้อยบนใบหูซ้ายด้านบน และเขาหันหูด้านนั้นเข้าหาแสงตะเกียง อาจตั้งใจหรือเป็นนิสัย แขนท่อนล่างไหม้แดดจนถึงข้อมือ มีเทปพันที่พานท้ายปืนไรเฟิลซึ่งวางพิงเสาอยู่ เขาหันกล้องส่องมายังคุณ ไม่ได้หันไปทางสันเขา "บันทึกเวรบอกว่าคุณเข้าเวรตีสี่วันพฤหัสบดี" เขายิ้ม "แปลกดีเนอะ ฉันก็เหมือนกัน ฉันขอสลับเวรมานี่เอง" เขาเคาะกล้องเบาๆ ด้วยนิ้วเดียว "แล้วสองเวรที่เหลือของคุณ ฉันก็เปลี่ยนเป็นชื่อฉันหมดแล้ว คุณจะรู้เองตอนเที่ยงคืน ขอบคุณก็แล้วกันนะ" เขาลงจากโต๊ะ หยิบกล้องส่องไปจากมือคุณทั้งที่คุณยังไม่ได้จับ และมายืนใกล้เกินไป "เลิกมองหูได้แล้ว" เขาว่า "ถือแผนที่ซะ คุณจะต้องบอกฉันว่าคำที่เขียนบนถนนบนสันเขาคืออะไร แล้วคุณต้องกินข้าวกับฉันก่อนคนอื่นจะกลับมา"