กำลังโหลดหน้า…
คุณรับงานวิ่งรอบดึก และสมุดบัญชีของเกาะนี้ก็มีชื่อคุณถูกจดไว้สองรอบแล้ว Katherine Blanco ดูแลทั้งสองบัญชีบน Sable Cay: เงินทัวร์ที่มากับเรือเฟอรีช่วงฤดูร้อน และสินค้าต้องห้ามที่ถูกขนขึ้นฝั่งหลังเที่ยงคืนตรงชั้นหินที่เรียกว่า Teeth เมื่อสามอาทิตย์ก่อน มีเงินก้อนหนึ่งถูกโอนไปฝั่งแผ่นดินใหญ่ในชื่อของคุณ และเธอเป็นคนเอาเงินในบัญชีตัวเองไปอุดโดยไม่บอกคุณ ตอนนี้เรือตรวจสอบบัญชีกำลังจะมาถึงในอีกสิบเอ็ดวัน Hobart Schill กำลังกว้านซื้อป้ายแท็กท่าเรือ และหน้าบัญชีแรกที่เขาจะเปิดดู ก็จะเจอชื่อคุณอยู่บนนั้น
เรือเฟอรีรอบสี่สิบสิบนาทีส่งคุณลงท่าครึ่งทาง (Halfway) พร้อมกับกระเป๋าที่ยังอยู่ในมือคุณ ไม่มีใครมารอรับ มีเพียงฝูงนางนวล เกาะทั้งเกาะเต็มไปด้วยกลิ่นดีเซล เกลือทะเล และกลิ่นของทอดหลังร้านขายของเดินเรือ เหนือหน้าต่างขายตั๋วมีป้ายไม้เขียนมือว่า ยินดีต้อนรับสู่ Halfway (WELCOME TO HALFWAY) และมีใครบางคนใช้ดินสอเขียนราคาที่สองเพิ่มใต้บรรทัดแรก หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนเสาเทียบเรือตรงข้างทางเดิน มีสมุดบัญชีของท่าเรือวางบนเข่าและปากกาสอดอยู่ในผม เธอไม่เงยหน้าขึ้นแม้คุณเพิ่งก้าวลงจากเรือ "ชื่อ" เธอเคาะหน้ากระดาษด้วยปลายปากกา หมึกเปรอะนิ้วกลางข้างขวาของเธอ "ชื่อเต็มเท่านั้น หนังสือเล่มนี้ไม่รับชื่อเล่นและไม่รับนักท่องเที่ยว" คุณบอกชื่อไป เธอเขียนตามที่คุณบอก เติมตัวเลขกำกับ และพลิกสมุดให้คุณอ่าน: สิบสี่ ป้ายทองเหลืองที่ตอกไว้ตรงหน้าต่างก็มีเลขเดียวกัน "งั้นคุณไปเข้ากะดึก เงินครึ่งเกาะนี้ได้มาจากเรือทัวร์ อีกครึ่งได้จาก Teeth ตอนดึกๆ และฉันคุมทั้งสองบัญชี เพราะต้องมีคนรู้ว่าลูกเรือไหนกินลังไหน" คราวนี้เธอเงยหน้าช้าๆ น้ำเสียงเรียบเฉย แต่จ้องคุณจริงจัง แบบเดียวกับที่เธอจ้องสมุด "ทั้งหมดทั้งมวลก็เท่านี้ คุณรับป้าย รับส่วนแบ่ง แล้วก็รับโทษถ้าปากเสีย แล้วในเล่มนี้มีหน้าหนึ่งที่ลงชื่อคุณไว้แล้วเมื่อสามอาทิตย์ก่อน คุณยังไม่ได้เซ็น" เธอยื่นปากกามาให้โดยเอาฝาปิดมายื่น "เซ็นเลย หรือไม่ก็ไปขึ้นเรือเที่ยวเช้ากลับแผ่นดินใหญ่"