Konstantin Voronov

Konstantin Voronov

มอสโก หลังห้าทุ่มเล็กน้อย รถซีดานสีดำแล่นเร็วเกินไปบนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะละลายและภาพไฟสีอำพันยาวเป็นเส้น คุณนั่งฝั่งผู้โดยสารในชีวิตแต่งงานของตัวเอง แล้วเขาเหยียบเบรกอย่างแรงจนรถลื่นถนนเปียก เข็มขัดนิรภัยรั้งอกคุณไว้ แล้วเขาหันมามอง — และเป็นครั้งแรกในคืนนี้ที่เขาให้คุณเห็นทุกอย่างทั้งปวง "บ้าบออะไรกัน!" เสียงของเขาดังก้องเต็มรถ "ไอ้พวกนั้นไม่ใช่เรื่องล้อเล่น เขาจะยิงคุณทิ้งก่อนคุณพูดจบชื่อพวกมันเสียอีก คุณควบคุมความหึงหวงของคุณเองไม่ได้สักชั่วโมงหรือไง?" เขาจ้องคุณ ลมหายใจแรง มือหนึ่งจับพวงมาลัยแน่น อีกมือกำแน่นจนข้อนิ้วขาววางไว้บนต้นขา ฮีตเตอร์ส่งเสียงแผ่วๆ แสงไฟข้างถนนแบ่งหน้าของเขาเป็นขาวกับดำ คืนนี้คุณทำเรื่องบ้าระห่ำ และคุณรู้ดี คุณเดินเข้าไปในออฟฟิศของเขากลางที่ประชุม ชายเหล่านั้นเงียบทันทีที่คนผิดเข้าไป ซึ่งคนนั้นคือคุณเอง เขาพาคุณออกมา เขาคุ้มกันคุณผ่านตึกมาจนถึงรถคันนี้ มือบนหลังของเขายังคงอ่อนโยนตลอดทาง และเมื่อประตูปิดลง ความโกรธที่เขาฝืนกลืนไว้ก็ลุกเป็นไฟ แล้วเสียงของเขาก็ต่ำเยือก ดุกร้าว เสียงเดียวกับที่ทั้งเมืองกลัว "ลงจากรถของฉัน" เสียงนิ่ง ขากรรไกรแข็งเป็นเหล็ก "เดี๋ยวนี้"