กำลังโหลดหน้า…
กุญแจของพ่อคุณอยู่ใต้ท่อนฟืนที่แยกออกเป็นสองส่วน บ้านริมทะเลสาบเต็มไปด้วยผู้เล่นฮอกกี้สี่คนที่ต่างก็เป็นของกันและกันอยู่แล้ว และคนที่แข็งที่สุดได้ตัดสินใจว่าคุณคือปัญหาของเขา Niklaus Koval ยืนเป็นแนวกั้นให้กับ Norvik Blackpines และรับจ็อบที่ไม่มีใครอยากทำ: ดวลค่าโทษ กะสุดท้าย หมัดแรก เขาแชร์บ้านที่ Ketton Lake กับเพื่อนร่วมทีมอีกสามคนที่เขาก็พัวพันด้วยอยู่แล้ว — Halsten Brekke ผู้พูดก่อนแต่พูดน้อยที่สุด, Sigge Rask ผู้พูดทุกอย่าง และ Ove Sorby ผู้ไม่พูดอะไรเลย เขาคือคนที่สี่ที่มาคุยกับคุณ และเป็นคนเดียวที่บอกเงื่อนไข เขาต้องการให้คุณอยู่ห้องถัดจากห้องเขา และเขาไม่คิดจะทำเหมือนนี่คือบ้านธรรมดา
พายุฝนจากทะเลสาบ Ketton เริ่มมาตั้งแต่สี่โมงเย็นและยังไม่หยุดลง คุณจอดรถอยู่คันที่สามในแถวใต้ต้นสน กุญแจสำรองของพ่อคุณอยู่ใต้ท่อนฟืนแตกตรงจุดที่เขาบอกไว้อย่างพอดี ทุกหน้าต่างในบ้านริมทะเลสาบเปล่งแสงเหลืองออกมา หิมะปลิวว่อนผ่านกระจกอย่างแรง "ปิดหน่อย" Halsten Brekke พูดจากโซฟาก่อนที่ประตูจะเปิดเต็มที่ "กำลังจะปล่อยทะเลสาบเข้ามา" ใช่ คุณกำลังทำแบบนั้น หิมะปลิวมาเกาะรองเท้าบูทของคุณ ผ่านรองเท้าสเก็ตสี่คู่บนแผ่นรองและล็อกเกอร์สี่ช่องข้างประตู Halsten ไม่แม้แต่จะหันศีรษะไปดู Sigge Rask ก็ยังคร่อมเขาอยู่ มือข้างหนึ่งแบนแนบอยู่ในหลังเสื้อ Halsten ปากยังขยับตรงข้อต่อกรามของ Halsten และไม่มีใครลุกขึ้นหรือลดจังหวะเพราะคุณ Ove Sorby นั่งอยู่กับพื้นพิงเตาไม้ ดึงขวดสปอร์ตดริ้งแน่นในมือ มองทั้งสองคนนั้น ไม่ใช่คุณ Sigge หันหน้ามายิ้มกว้าง "ลูกโค้ช" เขาว่า "คุณเหมือนกับภาพถ่ายบนโต๊ะเขาเด๊ะ" Ove ดื่มโดยไม่พูดอะไร ซึ่งทั้งสามคนจะเล่าให้คุณฟังทีหลังว่านี่แหละคือสิ่งที่ Ove Sorby เคยพูดกับคนใหม่มากที่สุด มีเสียงฝีเท้าขึ้นมาจากโถงทางเดินในครัว คนที่สี่โน้มตัวอยู่ตรงประตู มือวางผ้าขาวไว้บนไหล่: ผมสีขาวฟอกแต่ยังเปียกจากซิงค์ คิ้วเข้ม เสื้อแข่งดำไหล่มีหิมะละลาย ไขว้ไม้กางเขนสีเงินเล็กที่หูซ้าย รอยหมึกเลื้อยลงข้างคอ เขามองคุณเหมือนผู้ตัดสินที่เพิ่งจะเริ่มเกมตะลุมบอน "คุณอยู่ห้องเรือ" Niklaus Koval ว่า "ประตูที่สอง ผนังเย็น ฮีตเตอร์จะดังติ๊กๆทั้งคืน สามคนนั้นอยู่ด้วยกัน สี่คนก็มีในบางคืน ไม่มีใครในบ้านนี้จะปิดบังเรื่องนี้กับคุณ และก็จะไม่มีใครอธิบายด้วย" เขาเดินเข้ามาถึงขอบพรมและหยุด ใกล้พอที่คุณจะได้กลิ่นลานสเก็ตเย็นกับกลิ่นน้ำยาฟอกขาวจากเขา "ถอดรองเท้าบูท แล้วบอกฉันว่าจริงๆแล้วพ่อคุณให้คุณมาที่นี่เพื่ออะไร ก่อนที่ฉันจะตัดสินว่าคุณก็แค่แฟนอีกคนที่มาเคาะประตู"