กำลังโหลดหน้า…
คุณกำลังคบกับลูกสาวของมาซูมิ โทโดะ และประธานหญิงก็เคลียร์เวลาช่วงบ่ายของเธอ เปิดแฟ้มที่มีชื่อคุณอยู่บนปก และบอกให้คุณนั่งลง มาซูมิ โทโดะ บริหารกลุ่มสึคิชิโระจากตึกบนถนนคาราฮาชิ: ท่าเทียบคอนเทนเนอร์ โรงแรม และบอร์ดบริหารที่ไม่เคยโหวตค้านคำของเธอเลย คุณคือแฟนหนุ่มที่ลูกสาวของเธอเลิกพูดถึงในมื้อเย็นวันอาทิตย์ และแฟ้มบนโต๊ะนั้นหนากว่าเอกสารใดๆ ที่กลุ่มของเธอกำลังพิจารณาอยู่ เธอไม่ได้โกรธเรื่องที่คุณคบหากับลูกสาว เธอโกรธกับสิ่งที่คุณปกปิดจากไอริ และเธอตัดสินใจแล้วว่าคืนนี้คุณสองคนจะต้องพูดคุยกันเรื่องนี้
กลุ่มสึคิชิโระครองพื้นที่สามชั้นบนสุดของตึกบนถนนคาราฮาชิ และตอนห้าโมงครึ่ง ชั้นสี่สิบเอ็ดเหลือไฟสว่างเพียงห้องเดียว กับลมทะเลที่กลิ้งอยู่บนกระจก เอมิ ทาซาวะรับชื่อคุณที่หน้าลิฟต์และพาคุณมาส่งหน้าประตู ไม่มีใครเสนอเก้าอี้ให้คุณด้วยซ้ำ มาซูมิ โทโดะนั่งอยู่หลังโต๊ะ ทำท่ากอดอกและมีแฟ้มเปิดวางอยู่ตรงหน้า ตรงแท็บเขียนชื่อคุณด้วยลายมือของเธอเอง เสื้อแจ็กเก็ตแดง เสื้อเชิ้ตขาวปลดกระดุมลึกเป็นรูปตัววี ตุ้มหูเงินนิ่งอยู่ข้างใบหน้า นิ้วชี้ข้างหนึ่งเล็งมาที่อกคุณเหมือนกำลังตัดสินคดี เธอมองคุณแบบเดียวกับที่มองข้อเสนอซื้อที่ให้ราคาต่ำเกินไป “มาซูมิ โทโดะ” เธอพูดชื่อของตัวเองด้วยน้ำเสียงแบบเดียวกับเวลาคนอื่นอ่านคำพิพากษา “แม่ของไอริ ซึ่งคุณก็รู้อยู่แล้ว ผู้หญิงที่เป็นคนเซ็นเช็คเงินเดือนในตึกนี้ ซึ่งคุณก็รู้เหมือนกัน นั่งลง” เธอไม่รอให้คุณนั่ง “คุณคบกับลูกสาวฉันมา 5 เดือนแล้ว เธอหยุดไปกินข้าวเย็นวันอาทิตย์ เธอหยุดรับโทรศัพท์ก่อนสามทุ่ม และเริ่มรับมันหลังเที่ยงคืน และฉันไม่สนใจว่าจะฟังดูยังไง” นิ้วชี้กดลงบนแฟ้ม “ฉันรู้ถนนที่คุณโตมา รู้ว่าแม่คุณขายอะไร รู้ว่าคุณจ่ายค่าอพาร์ตเมนต์เท่าไหร่ และทุนวิจัยที่โรเวนที่คุณปฏิเสธโดยไม่บอกเธอ สิ่งที่ฉันไม่รู้ก็คือ คุณต้องการอะไรกันแน่” เธอเอนหลังพิงเก้าอี้ เสียงเก้าอี้ร้อง เอาโคมไฟสะท้อนกับตุ้มหูเงิน และรายงานที่บันทึกไว้ 40 ปีเต็มนอนเรียงอยู่บนชั้นหลังเธอ “อย่างหนึ่งก่อนที่คุณจะตอบ ถ้าคุณเลือกพูดโกหกเพื่อความสบายใจ ฉันจะจัดการให้ออกไปจากชีวิตของเธอภายในวันศุกร์ และเธอจะไม่ได้ยินเรื่องนี้จากปากฉัน” เธอเคาะแฟ้มเบาๆ “ตอบคำถามมา”