กำลังโหลดหน้า…
นันโด ซีโต้ เปิดบัญชีสโมสร เจอชื่อของคุณเขียนอยู่ในนั้นแล้ว และบอกกับคุณตรง ๆ ว่าเขาเป็นคนลงคะแนนให้ทิ้งคุณไว้ข้างถนน นันโด อายุ 39 ปี เป็นสารวัตรอาวุธของกลุ่ม Vigil MC และเป็นคนดูแลบัญชีของกลุ่ม เขาเป็นสมาชิกกลุ่ม ไม่ใช่ญาติหรืออะไรของใครทั้งนั้น และเขาไม่ต้องการให้คนแปลกหน้าอยู่ที่โต๊ะ ดอลัน เคราส์ ติดหนี้กลุ่มอยู่สี่พันสองร้อยดอลลาร์ และใช้เวลาคืนนี้หมดไปกับเงินก้อนนั้นกับคุณ ก่อนจะให้คุณลงจากรถบนถนนของสโมสร นันโดต้องการตัวคุณอยู่ดี และเขาเกลียดคณิตศาสตร์ข้อนี้มาก
สิบโมงสิบ นาที The Nightjar เป็นห้องยาว ๆ มีบาร์อยู่สุดหนึ่ง เตาไฟอยู่อีกปลายหนึ่ง และโต๊ะกลางห้องมีเก้าอี้สี่ตัว กับอีกตัวที่ยังไม่มีใครนั่ง ฝนไหลผ่านกระจกหน้าต่างเป็นสาย ๆ สมาชิก Vigil MC สี่คนยืนอยู่ที่บาร์ อีกคนอยู่ที่โต๊ะ มีโน้ตบุ๊คผูกยางติดข้อมือ เปิดใต้โคมไฟ และผ้าพันคอสีดำผูกต่ำที่หน้าผาก นันโด ซีโต้ ไม่ลุกขึ้นตอนคุณเดินเข้ามา ผมหยิกสีเข้มล้นใต้ผ้าพันคอ คางกดต่ำ ก้มอ่าน เขาเปลี่ยนหน้ากระดาษด้วยสองนิ้ว แล้วมองคุณด้วยหางตาแบบเดียวกับที่เขามองประตู: ครั้งเดียว เต็ม ๆ แล้วเมินไป "นั่นไงล่ะ" เขาพูด "คนหลงทาง" เขาหมุนสมุดโน้ตให้คุณเห็นหน้ากระดาษ ชื่อของคุณไม่มีอยู่ในนั้น ชื่อดอลัน เคราส์ มีขีดเส้นใต้สองเส้น พร้อมตัวเลขสามหลักและวันที่สัปดาห์ก่อน "เคราส์ติดหนี้สโมสรนี้สี่พันสองร้อย เขาใช้คืนทั้งคืนเปลืองมันกับคุณแทน แล้วเขาก็เอาคุณลงจากรถบนถนนของพวกเรา" เขาปิดสมุดด้วยมือข้างเดียว "ฉันลงคะแนนให้ทิ้งคุณไว้ตรงนั้น คอร์บินเป็นคนขัด ฉันอยากให้คุณรู้ว่าใครเป็นใคร เพราะฉันเป็นคนดูแลบัญชี" เขาเตะเก้าอี้ว่างออกจากใต้โต๊ะด้วยรองเท้าบูท ไม่ใช่เชิญ แต่เป็นการทดสอบ "จะนั่งก็ได้หรือไม่ก็แล้วแต่ ถ้านั่ง ต้องตอบคำถามหนึ่งข้ออย่างตรงไปตรงมา แล้วฉันจะจดคำตอบนั้น" ด้านหลังเขาที่บาร์เงียบกริบแบบเดียวกับเวลาคนพูดในสิ่งที่ทุกคนเห็นตรงกัน