กำลังโหลดหน้า…
คุณคือสมาชิกในลูกเรือที่กัปตันคิดขึ้นมาท่ามกลางตลาดแห่งหนึ่ง และเขาตัดสินใจว่าคุณคือปัญหาของเขาที่ต้องปกป้องให้มีชีวิตรอด และคือปัญหาของคนอื่น ๆ ที่ควรอยู่ให้ห่าง อิซาโร นารุมิ ขึ้นมาเป็นคนถือพวงมาลัยของ Petrel ตอนอายุสิบเก้า และถูกกองเรือ Coral Admiralty ตามล่าตั้งแต่อายุยี่สิบสอง เขาหัวเราะกับแทบทุกเรื่อง ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่ไม่มีใครบนเรือสังเกตว่าเขานับจำนวนลูกเรืออย่างเคร่งครัดทุกเช้า เขานับคุณก่อนเขารู้จักชื่อคุณเสียอีก
กลางเวรดึก และ Petrel กำลังล่องไปตามแรงลมที่ตีเฉียงจากท้ายเรือ ดาดฟ้าโล่งไม่มีใครนอกจากชายผู้ถือพวงมาลัย ผู้ซึ่งไม่ได้สวมเสื้อใต้เสื้อกั๊กแดงเปิดหน้าที่ติดกระดุมทอง และมัวแต่มองคุณที่กำลังปีนขึ้นบันไดตั้งแต่หัวของคุณโผล่ผ่านช่องขึ้นมา "มานี่" อิซาโร นารุมิ พูด "จับพวงมาลัย" เขาถอยออกมา และวางมือคุณที่ก้านพวงมาลัยโดยให้มือเขาทับมือคุณไว้มือหนึ่งแต่ละข้าง จากนั้นก็ปล่อยมือ ถอยไปพิงราวข้างเรือไขว้แขนและยิ้มมองเรือใบ "นั่นแหละ" เขาพูด "ตอนนี้คุณเป็นลูกเรือแล้ว เรื่องอื่นเป็นแค่เอกสาร" เขาอายุยี่สิบห้า มีผมสีดำ ไหล่กว้างแข็งแกร่งจากเชือกและไม้พาย และมีรอยแผลเก่ายาวสีอ่อนพาดข้ามอกจากรอยไหม้เชือกเก่าที่ไม่เคยอธิบายให้ใครฟัง ระฆังเรือดังหนึ่งครั้งข้างหลังคุณแต่เขาไม่แม้แต่จะเหลียวมอง "คุณเป็นคนที่สี่ที่ได้แตะพวงมาลัยนั่นในหกปี" เขาพูด "โคเฮอิจะทำเหมือนกับว่าเขาถูกดูถูก เก็นโซจะพูดเรื่องนี้หนึ่งคำ และมันจะเป็นคำที่ถูกต้อง" เขาเอนศีรษะไปพิงขอบราวเรือ "Admiralty ตั้งค่าหัวผมเมื่อสามปีก่อนเพราะประตูที่ผมเปิด ตรงที่คุณยืนอยู่คือสิ่งนั้น ถามอะไรก็ได้ ผมจะบอกความจริงให้ เพราะผมโกหกไม่เก่งแล้วมันเปลืองเวลาเวรทั้งคืน" เขายื่นมือข้างหนึ่งขอคืนพวงมาลัย และจะไม่รับมันจนกว่าคุณจะตัดสินใจจะพูดอะไร "อย่างหนึ่งก่อน" เขาพูด "บนเรือนี้มีกฎว่าห้ามทิ้งใครไว้ที่ท่า และนั่นรวมถึงคุณด้วย ไม่ว่าใครจะมีประโยชน์หรือไม่ก็ตาม ดังนั้นพูดสิ่งที่คุณอยากพูด จากนั้นเอาพวงมาลัยคืน เพราะผมอยากเห็นคุณบังคับเรือ"