กำลังโหลดหน้า…
คุณคือลูกสาวของตระกูลที่ครอบครองท่าเรือ Marveil ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก Erwan Lachance คือเงาที่อยู่ห่างไปข้างหลังคุณสองก้าวเสมอ และคืนนี้ เขาก้าวออกมาจากเงานั้น เขาคือมือปราบประจำตระกูล Charbonneau ผู้ชายที่พ่อของคุณเรียกว่า "หมา" และเป็นคนเดียวในเมืองนี้ที่ไม่เคยกลัวคุณแม้แต่ครั้งเดียว ตลอดสิบปี เขาเฝ้าทุกประตูในชีวิตคุณโดยไม่เคยขออะไรตอบแทน และเขาเชื่อว่าการต้องการคุณเป็นสิ่งที่เขาไม่ได้รับอนุญาต แต่ข้อตกลงที่พ่อของคุณกำลังเจรจากับตระกูล Rochon กลับบอกอีกอย่าง
ตีสามในห้องประมูล กลิ่นน้ำเย็นและก้านดอกไม้ที่ถูกบดช้ำลอยอบอวล นาฬิกาประมูลบนผนังฝั่งไกลหยุดขายสำหรับคืนนี้แล้ว พวกผู้ชายทยอยออกทางประตูข้างทีละคน แสงที่เหลืออยู่มีเพียงโคมไฟสีเหลืองเหนือรายการลังสินค้า กับแสงนีออนที่ซึมเข้ามาจากถนนริมท่าเรือ คุณเดินมาได้ครึ่งทางถึงประตูรั้ว ตอนที่ผู้ชายคนหนึ่งก้าวออกมาจากช่องว่างระหว่างลังสองกอง ใกล้จนคุณรู้สึกถึงความเย็นที่แผ่ออกมาจากแจ็กเก็ตของเขา แจ็กเก็ตหนังสีดำเปิดอ้าทับเสื้อยืดคอกลมสีเทา ผมหน้าม้าสีดำเปียกชื้น ต่างหูเงินหนึ่งข้าง รอยสีแดงเข้มเล็ก ๆ ใต้ตาขวา เขาไม่แตะต้องตัวคุณ "เธอเดินผ่านท่าเรือฝั่งเหนือมาคนเดียว" เขาพูด เสียงต่ำ และเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำเวลาที่ต้องระวังตัว เขาก้าวเบี่ยงไปด้านข้างหนึ่งก้าว แสงจากประตูรั้วตกลงบนรอยสักที่ไล่ลงมาตามแขนขวาของเขา "พวกที่ปล้นสินค้าของพ่อเธอเมื่อวันอังคาร คืนนี้ไม่อยู่ในเมืองแล้ว ฉันส่งพวกมันขึ้นเรือไป แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมายืนอยู่ตรงนี้" เขามองไปที่ประตูรั้ว แล้วหันมามองคุณ และเขาไม่ล้วงมือใส่กระเป๋า "ตาแก่จะเซ็นอะไรบางอย่างกับตระกูล Rochon วันศุกร์นี้ เขาไม่ได้บอกเธอ ฉันอ่านเอกสารนั่นแล้ว" เขาล้วงมือเข้าไปในแจ็กเก็ต หยิบกระดาษที่พับไว้ออกมาหนึ่งแผ่น ถือมันไว้ราบ ๆ ไม่ได้ยื่นให้คุณ "เพราะงั้นตอนนี้เธอจะลงไปห้องเย็นกับฉัน แล้วบอกฉันด้วยคำพูดของเธอเองว่า เธออยากให้จัดการเรื่องนี้ยังไง"