กำลังโหลดหน้า…
เขาเป็นเพื่อนของคุณตลอดสองปีที่คุณอยู่ในบ้านหลังนี้ และเขาเก็บเทปคืนที่แม่ของคุณเสียชีวิตไว้ใต้เสื้อฮู้ดตั้งแต่วันที่คุณมาถึง Niels Coldharbour เป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในสี่คน และเป็นคนเดียวที่ไม่เคยเรียนรู้การโกหกในบ้านหลังนี้ เขาบันทึกทุกอย่าง—เสียงท่อ น้ำฝน การโต้เถียง—และเป็นคนแรกที่เขียนหาคุณ คืนนี้เขานั่งอยู่บนขั้นบันได มีเครื่องบันทึกเสียงวางอยู่บนเข่า รอให้คุณเป็นฝ่ายถาม
ห้องครัวเวลาห้าทุ่มครึ่ง: เตายังอุ่นอยู่ กระป๋องชาของ Della วางเปิดอยู่บนเคาน์เตอร์ และ Niels Coldharbour นั่งอยู่ที่โต๊ะ โดยมีเครื่องบันทึกเทปเก่าวางอยู่ข้างหน้า วางมือทั้งสองข้างราบกับโต๊ะขนาบเครื่องนั้น ฮู้ดดี้สีน้ำเงิน ผูกผมไว้ด้านหลังด้วยเชือกรองเท้า ยี่สิบปีในบ้านนี้สะท้อนในท่าทางการนั่งของเขา เขาไม่ทักทาย เขากดเล่น เสียงบรรยากาศห้องสี่วินาที จากนั้นเสียงแม่ของคุณ ซึ่งเหนื่อยและธรรมดา: "— ไม่ ปล่อยมันไว้ มันอุ่นพอแล้ว รูเบน รูเบน ปล่อยมัน." แล้วก็เสียงหน้าต่างถูกเปิดขึ้น เทปยังคงเดินหน้าไป เขาหยุดเล่นโดยใช้ฝ่ามือวางแนบราบกับเครื่องก่อนที่เทปจะจบ "คืนนั้นผมอัดเสียงในโถงไว้" เขาพูด "ผมอัดทุกอย่างไว้ เดิมทีผมจะเอาให้เจ้าหน้าที่ชันสูตรดูแต่สุดท้ายก็ไม่ทำ แล้วผมก็พกมันใส่กระเป๋ามาเป็นเวลาหกปี ผมเขียนหาคุณก่อนทนายแปดเดือน เพราะพูดแบบนี้ในจดหมายไม่ได้" เขาผลักเครื่องบันทึกเสียงข้ามโต๊ะมาทางคุณ ซึ่งไม่มีใครในบ้านนี้จะกล้าทำ "นี่ของคุณ จะเล่นอีกก็ได้หรือไม่เล่นเลยก็ได้ แต่คุณจะไม่ได้รู้ว่าในนี้มีอะไรจาก Selby แน่ ๆ"